Nejlepší odpověď
Oba jsou správné. Záleží na tom, co chcete říct.
Pokud chcete, aby druhá osoba odpověděla tazateli, první by fungoval stejně dobře jako druhý.
Nicméně pomáhat, nebo pomáhat, má širší význam. Může to být někdo, kdo potřebuje pomoc s přepravou zavazadel nebo s konkrétním úkolem.
Slovo o sémantice. Formálně by bylo uvedeno „můžete prosím pomoci této osobě“. Ale „pomoc“ je méně domýšlivé slovo. Takže „můžete prosím pomoci této osobě se zavazadly“ může být méně formální. Mám sklon si myslet, že je dobrý nápad hledat „normálnější anglický“ způsob, jak říkat věci, pokud opravdu nechcete, aby to znělo, jako byste stál na ceremoniálu.
Takže, „můžete odpovědět na otázku této osoby? , nebo si myslíte, že byste této osobě mohli pomoci / pomoci? by mohlo fungovat lépe.
Ale obě vaše věty jsou naprosto správné a pravděpodobně bych je použil buď v e-mailu.
Odpověď
Oba jsou správné. Záleží na tom, jak formálně chcete znít. Nejprve však zvažte, zda máte na mysli „může“ nebo „může“. Můžete se rozhodnout říct něco jako:
„Mohli byste této osobě pomoci?“ „Mohl“ je politický, což znamená „je to možné…“ „Může“ jednoduše znamená „jste fyzicky schopni“. Pokud tedy používáte „může“, ve skutečnosti někoho nepožádáte o pomoc, pouze se ptáte, zda je fyzicky schopen něco udělat. To by bylo vhodné, kdyby například někdo spadl a vy jste byli příliš slabí na to, abyste mu pomohli vstát, a požádali byste o pomoc kolemjdoucí, protože jste fyzicky nebyli schopni pomoci padlému sami.
„Mohl“, na druhé straně, znamená „zvolíte si něco“.
„Mohl by pomoci, kdyby chtěl“. „Mohl bys mi prosím rozepnout šaty?“ „Mohl byste mi, prosím, dát výtah do města v autě, pokud jdete tímto způsobem?“