nejlepší odpověď
Slovo ‘proudy‘ v angličtině neexistuje. Je to indiánská angličtina.
V angličtině existují dvě slova, proud jako přídavné jméno a „hrdě“ jako příslovce.
Slovo proudy je výsledkem indianizace Angličtina. V hindštině existuje slovo ghamand (ego) a existuje jedno more word ghamandi (egoista). Aby se slovo proud dostalo paralelně a pohodlně, dali nové indianizované slovo proudy což je ekvivalent ghamandi . Je to zajímavé, že? V angličtině to ale není přijatelné. Lze to považovat za hinglish.
Velmi slavný indický romanopisec Mulk Raj Anand dal zajímavé indické anglické slovo pro hookah , dýmka používaná ke kouření tabáku. Vytvořil slovo hubble-bubble pro hookah kvůli zvuku, který vytváří . Toto slovo bylo později zahrnuto do slovníku Advanced Learners Dictionary.
Odpověď
Původní otázka požaduje * další slova jako * dané slovo.
Jak zdůraznil jiní, toto je nesprávná slovotvorba: „pyšný“ neexistuje. Podstatné jméno je „hrdost“ a správné adjektivum je „pyšný“.
Většina indických mluvčích používá toto slovo v negativním smyslu slova „arogantní“, kde „pyšný“ dostává pozitivní význam „oprávněně pyšný na něco dobrého“.
Některá další slova s tímto negativním odstínem významu jsou: povýšená, domýšlivá, sebevědomá, míněná, egoistický, plný sebe sama, panovačný, ješitný, snobský.