Nejlepší odpověď
Podle Chicagského manuálu stylu (a domnívám se, že i Associated Press – pracuji primárně s vydavateli knih, kteří kromě svých domácích pravidel používají jako základního průvodce styly i první) v amerických publikačních obdobích a ve většině ostatních interpunkčních znamének uvnitř uvozovek.
Výjimky z tohoto pravidla nastávají, když je nutné interpunkci umístit mimo závěrečnou citaci, aby byla jasnost, nejčastěji když je okolní věta otázkou a citace není. Dvojtečky, středníky a pomlčky em nebo en, které jsou součástí komplexu věty a struktury, který uzavírá citaci, jsou mimo uzavírací uvozovky.
Pokud vás zveřejní americká společnost, editor zajistí, že vaše interpunkce je uvnitř uvozovek, pokud není známo, že jste ze země, která používá interpunkci a pravopis podle britského stylu, a používáte ji důsledně.
Jak se vyvinul americký rozdíl v interpunkční metodě, je předmětem další otázky.
Pravidla pro úpravy se dříve přísněji dodržovala, ale v dnešní době používají editori primárních průvodců jasnost a konzistenci.
Odpověď
Příklady přímé řeči ve vašem podrobnosti otázky, americký verison je (a) a (1) a britská verze je (a) a (2).
V americké angličtině tečka i čárka jdou uvnitř uvozovek. Je to konvence a je vždy dodržována. Téměř. Jedinou výjimkou, na kterou si myslím, je, když citát obsahuje jediné písmeno.
Řekl: „Snapei kousají.“
Řekl: „Snapeři kousají, „a odhodil jeho linii.
Podle něj snapperi„ kousali. “
„ A “,„ B “a„ C “předcházely„ D “. ( výjimka )
Britská angličtina, jak byste očekávali, je trochu komplikovanější. Tečky a čárky musíte umístit v závislosti na kontextu .
Jednoduchým vysvětlením by bylo, že pokud je interpunkce součástí citované věty, zůstává uvnitř, jinak vyjde.
Řekl: „Kluci kousají.“ (dobová část citátu)
Řekl: „Snapei kousají“ a odhodil svou linii. (čárka není součástí)
„Snapperi,“ řekl, „kousají.“ (Čárka není část, tečka část)
„Kousající ryby jsou chňapaly,“ řekl, „barakudy a piraně.“ (čárky a bodová část nabídky)
Podle něj snapperi „kousali“. (fragment nabídky, tečka není součástí)