Nejlepší odpověď
Cajunský přízvuk pochází z přízvuku Cajunských francouzsky hovořících anglicky. Cajun pochází z Acadian , který odkazoval na obyvatele oblasti Nové Francie zhruba odpovídající do moderního amerického státu Maine a moderní kanadské provincie New Brunswick. Když Francie v roce 1763 prohrála francouzskou a indickou válku (severoamerické divadlo sedmileté války), Francie postoupila dnešní Kanadu a část Spojených států mezi Apalačskými horami a řekou Mississippi (kromě pobřeží Perského zálivu). Mexika) do Velké Británie. Obyvatelé Acadie, kteří chtěli zůstat na francouzském území, se přestěhovali z Acadie do Louisiany, kde byli nadále známí jako Acadians nebo „Cajuns“ v hovorové anglické výslovnosti poté, co Francie v roce 1803 prodala území Louisiany do Spojených států (pouze o 40 let později ).
Odpověď
Cadiens stejně jako ostatní koloniální francouzští Američané pocházeli z většiny západních provincií Francouzského království v době, kdy francouzština zněla zcela odlišně od dnešní doby a kdy jiné jazyky byly natolik lokálně silné, aby ovlivňovaly francouzštinu, kterou se v těchto provinciích mluví. Jejich předkové opustili Francii, která většinou nemluvila francouzsky, a která byla mnohem více decentralizována než cokoli, co kdy Francouzská republika byla. Mnoho věcí podle francouzských Američanů stále existuje ve Francii, ale je regionálních.
Ve srovnání s Quebecery měl Acadians obecně větší podíl lidí z provincií Poitou (hrabství Poitiers) a Aunis (kde je La Rochelle). Mohlo by to vysvětlit nepatrné rozdíly oproti Quebecer French.
(Francouzské provincie, odkud pocházeli Acadians.)
Co se týče kolonie Louisiany jako celku, nejsem si jistý, ale pokud bychom měli vzít pouze jejich vojáky, pak by měli mnohem větší příspěvek z východních provincií Francie ve srovnání s ostatními koloniemi.
(Původ francouzských vojáků v Louisianě, 1719–1720)
Ale jako obvykle, nezačal věřit, že Cadiens přinesl francouzský jazyk do Louisiany. Cadiens jsou jen nepatrným příspěvkem frankofonní Louisianě, která již měla dlouhou historii frankofonní přítomnosti před jejich příchodem a která stále získávala nové příspěvky, které byly někdy důležitější než tyto Cadiens. Bylo by naprosto falešné a nespravedlivé si myslet, že Cadiens budou „zástupci“ všech frankofonů z Louisiany. Téměř nic o nich není sdíleno s ostatními frankofonními Louisianians, a proto téměř nic z nich není výrazně kadienské. Ani jejich francouzština, ani jejich kuchyně, ani jejich hudba. Louisiana byla směsicí mnoha různých příspěvků (dokonce i Němců, kteří přišli v době španělské Louisiany a frankofonních domorodců) a Cadiens se účastnili této širší kultury. Jediným důvodem, proč jim teď věnují tolik pozornosti, je pravděpodobně to, že se předpokládalo, že pro tuto populaci nebyl žádný černý příspěvek, takže mohli být upřednostňováni před ostatními skupinami.