Používají se pro psaní v somálském jazyce stále takové skripty jako Borama, Osmanya nebo Kaddare? Mají dnes popularitu?


Nejlepší odpověď

Osmanya je o něco starší než ostatní dvě abecedy. Je to také jediná abeceda ze tří, která byla široce používána. Pravděpodobně by se to stalo národní abecedou, nicméně projekt gramotnosti prezidenta Siada Barreho používal latinskou abecedu, po níž Osmanya přestal být široce používán. Dnes je latinská abeceda více používána.

Borama

Fotografie boramské abecedy

Boramu vytvořil v roce 1933 šejk Abdurahman šejk Nuur. Používal ho hlavně šejk Abdurahman a jemu známé. Jako takový se mimo město, které obývali, Borama, příliš nepoužíval.

Kaddare

Fotografie abecedy Kaddare

Byla vytvořena abeceda Kaddare od šejka Husajna šejka Ahmeda Kaddare v roce 1952.

Osmanya

Fotografie osmanské abecedy

Osmanskou abecedu vytvořil v roce 1920 Osman Yusuf Kenadiid, syn sultána z Hobyo. Na rozdíl od ostatních dvou abeced obsahoval písmena pouze pro dlouhé samohlásky, které jsou v somálštině velmi běžné. Toto zjednodušené psaní. To, stejně jako starší abeceda tří skriptů, napomohlo její popularitě. Před vznikem Osmanyi Somálsko už dávno používalo psaní Wadaad, což je upravená forma arabské abecedy a předtím starodávné somálské písmo, které ještě nebylo třeba dešifrovat.

Siad Barre se snažil vytvořit latinská abeceda jako standardní abeceda somálského jazyka. Došlo k nátlaku na nahrazení latinské abecedy, která je pravděpodobně nevhodná k použití při přepisu somálského jazyka, za Osmanyu.

Písemná Osmanya

Texty v Osmanyi

Písemná Osmanya

Hodiny pomocí Osmanyi

Odpověď

Ačkoli Somálci byli významnými účastníky starověkých námořních obchodních cest a cestovali po moři, zřídka se usadili mimo Horn a obvykle s nimi nereagovali. ostatní Afričané mimo Horn pro jiné než obchodní účely. Afričané, kteří nejsou občany Horneru, také nemigrovali do Somálska a nenapadli je, takže chybí historie, která by ovlivnila somálský jazyk.

Takže somálština se primárně týká jazyků, které mají společný původ. Protože somálský jazyk je afroasijský jazyk, což je nejstarší jazyková rodina na světě, znamenalo by to, že sdílí spojení s ostatními členy afroasiatického jazyka.

Mapa migrací afroasijských jazyků z místa jejich původu v oblasti Rohu

Afroasiatickými jazyky se mluví v Africký roh, Arabský poloostrov, severní Afrika a Sahel, Jejich spojení vychází ze všech těchto jazyků odvozených z Proto-Afroasiatic, starověkého jazyka, o kterém se předpokládá, že existoval před 12 000–18 000 lety.

Do jazykové rodiny patří berberská, staroegyptská, semitská, čadičská a kushitská větev.

Somálština patří Cushitic větev. Sdílí některé funkce s ostatními odvětvími, mezi staroegyptskými jazyky a somálštinou byly zaznamenány určité podobnosti, ale je to mrtvý jazyk. Kromě výpůjček existují také některé sdílené funkce s arabštinou a běžnou slovní zásobou a souhláskami. Jejich rozdíly však daleko převažují nad podobnostmi. Další informace o o tom, jak se somálský jazyk jazykově liší od arabštiny .

Amharština je semitský jazyk, který je silně ovlivněn kušitskými jazyky, zejména jazyky Agaw. Protože somálština je kushitský jazyk, sdílí některé funkce s amharštinou. Pokud však somálský mluvčí poslouchá, jak se mluví amharštinou, bude to pro ně znít úplně cizí a divné.

Takže i když je somálština příbuzná s jinými afroasiatickými jazyky, je nejtěsněji spjata s jinými kushitskými jazyky, Pochází z Somálska, Etiopie, Eritreje, severní Keni, severního Súdánu a jižního Egypta.Existují smíšené jazyky, s určitým vlivem kušitských, bantuských a někdy khoisanských jazyků v částech Keni a Tanzanie, jako jsou Kwadza, Asa a Mbugu. Jsou to některé z posledních zbývajících stop minulých Cushitic a Khoisan skupin obývat jihovýchodní Afriku, i když některé z nich jsou ohrožené nebo nedávno vyhynuli.

Mapa afroasiatických jazyků, přičemž modře jsou zvýrazněny převážně kushitské mluvící regiony.

Nejvýznamnějšími kushitskými jazyky jsou somálština, oromština, bejština, afarština a agawština. Sdílejí společné zvuky, například dlouhé a krátké samohlásky a tyto souhlásky:

Ačkoli mnozí věří, že jazyk Oromo je jazykem blízce příbuzným somálštině, většina těch, kteří hovoří plynně somálsky, řekne, že je to dálka.

Nejsou přesně vzájemní srozumitelné jazyky, protože to by z nich pak dělalo dialekty stejného jazyka, ale sdílejí spoustu běžných slov a Somálci občas mohou nejasně pochopit význam některých afarských frází. Tady jsem psal něco o sdíleném slovníku mezi afarským a somálským jazykem.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *