Nejlepší odpověď
Proč lidé v USA vyslovují solder as „sauter“?
Říkám „sodder“. Samotná skutečnost, že pro vás zvuky, které vydáváme, jsou lépe charakterizovány různými písmeny, ukazují rozdíly ve výslovnosti na mnohem nižších úrovních.
Měl jsem předplatné několika počítačových časopisů Amiga z Anglie. Bylo nepříjemné vidět, v konverzačním stylu některých z nich, že „je“ používán. Pak mi to napadlo … s většinou anglických přízvuků je „erm …“ vyslovováno téměř stejně, jako by Američan řekl „uhm …“ A mám podezření, že Angličan, který napíše přepis Američana, napíše „erm“, kde Američan řekl „ uhm ”.
Zaslechl jsem rozhovor mezi skupinou Američanů a gentlemanem, který byl dříve anglickým občanem. Mluvili o autech Fiat. Najednou se zeptal: „Proč pořád říkáš„ Fee-ah-t “? Je to „poplatek za“! “ Všichni vypadali zmateně.
No, říkáme „Fee ah t“, ale Angličanovi to zní, jako bychom říkali „Fee art“. Protože v moderním americkém anglickém přízvuku středozápadní přízvuk vyslovuje tvrdé „R“ a v moderním anglickém, eh, anglickém přízvuku, se „R“ vyslovuje „Ah“. Většinou.
Říkával jsem „sol-der“, ale když jsem byl na střední škole, připojil jsem se k radioamatérskému klubu. Starý fa … ehm, pánové v klubu, doslova hrozil, že mě vyhodí, pokud nepřestanu vyslovovat „L“. Velmi divné.
Vyslovujete „L“ v mandlích a lososech? Jak se říká „středa“?
Jak se říká „gif“?
Už jste někdy slyšeli o „velkém samohláskovém posunu“?
Zkoušeli jste někdy dosáhnout Chaucera? Jazyky se časem mění. Celkově se nemění stejně.
Odpovědět
Jak se vyslovuje plán? Na základě tradiční pravopis, může to být plán nebo rozvrh. pokud se * škola vyslovuje / sku: l /, pak existuje nějaký základ pro interpretaci SCH jako / sk /.
/ sedyl / spelled cedul ve francouzštině byl vypůjčen z latiny: schedula , který byl zase vypůjčen z řečtiny skhedē Myslím, že běžná latinská výslovnost by začala SK. Výslovnost Google latinského harmonogramu mi připadá jako skeh-doo-la
Webster by nejraději založil aktuální pravopis a výslovnost na Řecké slovo. Vzhledem k tomu, že jeho prvních 1800 slovníků toto slovo nerespektovalo ani neobsahovalo úplného průvodce výslovností, nemohl mít žádný vliv na americkou výslovnost. (Webster označil dlouhé samohlásky a zdůraznil).
Moje hádám, že slovo mělo více než jednu výslovnost a do roku 1755 více než jedno hláskování. Tato spekulace nesouhlasí s žádnou z dřívějších odpovědí:
DE: Britové to vlastně vyslovují tak, jak to bylo vždy Výslovně. Změnu provedli Američané.
RCL: Britská výslovnost „sheddjual“ (/ ˈʃɛdjuːl /) je založena na staré francouzštině cedule (moderní francouzština cédule ). Slovo plán byl vysloven takto způsob od pozdní střední angličtiny (ca. 1430s).
SB: Je nepravděpodobné, že to byl jediný způsob, jak se toto slovo v Anglii vyslovovalo. Jak jinak můžete vysvětlit americkou výslovnost?
SB: Jak může (/ ˈʃɛdjuːl /) vycházet z O.F. cedule , pokud c není vyslovováno jako / s /? Je, ale v odpovědi RCL to není jasné. Latinský pravopis schedula má výslovnost Google, která mi připadá jako skeh-doo-la
Webster by mohl namítat americkou výslovnost (/ ˈskɛdjuːl /) je založen na řečtině skhedē . U některých svých variantních hláskování uvedl podobné etymologické argumenty. Problém tohoto uvažování spočívá v tom, že plán výslovnosti * nebyl specifikován v jeho raných slovnících z let 1806 nebo 1828.
Jediným podrobným údajem výslovnosti je, že důraz je kladen na první slabiku. V moderním on-line Websteru jsou zmíněny obě výslovnosti. Pro obecného Američana upřednostňovala nebo běžnější výslovnost „sked, yül nebo„ sked-jəl. Pro kanadskou a britskou výslovnost je běžnější ˈshe- (ˌ) dyül \.
plán ze slovníku Webstera z roku 1828.
[.] SCHED „ULE, n. [L. schedula, ze schedy, list nebo list papíru; Gr. od odříznout nebo rozdělit; L. scindo, pro scido. Výslovnost by se měla řídit analogií schématu atd.] [.] 1.Malý svitek nebo kousek papíru nebo pergamenu, který obsahuje nějaké písmo. [.] 2. …