Nejlepší odpověď
„ Proč jsou kalhoty a šortky množné číslo, jako v „šortkách“, když se odkazuje na jeden kus oblečení? Proč ne „košile“ místo „košile“? “
Protože věci nosí na nohou jsou obvykle spojeny v horní části , ale jinak tomu tak nebylo. Myslete na pár ponožek. Docela samozřejmě dvě položky, ne jedna, že? Pár punčoch. Což bylo nahoře spojeno nějakým příchytným elastickým zařízením, jehož název se lišil, ale přesto dvě položky. Pokračujeme se stejnou položkou, ale o pár desetiletí později, punčocháče, u kterých dnes očekáváme, že budou nahoře nerozlučně spojeny. Dovolte mi, abych vám našel obrázek na rekonstruované webové stránce … a máte to. Pár hadic. Předchůdci kalhot. Středověká samostatná vlněná hadice – červená
úprava: díky, Dave Andrewi, za chytání mého překlepu!
Odpověď
To není, protože to tak není. Opravdu označujete své kalhoty (pro informaci, používám britskou angličtinu; toto vysvětlení se poněkud zjednodušuje) jako „kalhoty“? „pants“ je množné číslo. „Kalhotou“ je zdánlivě kalhotová noha. Pár (tj. Dva) kalhot je v podstatě tím, z čeho se skládají kalhoty (v americkém smyslu). Důvodem, proč používáme množné číslo k označení jediného předmětu (jako to děláme s položkami, jako jsou brýle, nůžky a kleště), je to, že vznikly jako dva samostatné objekty, jmenovitě dvě výše uvedené nohavice. Ve skutečnosti to byly napůl ponožky a napůl kalhoty (v britském smyslu; proboha, rád bych redigoval své dřívější závorkové prohlášení). Je to divné …