Nejlepší odpověď
Hádám, že říkají „čtvrt na pět“ za stejné důvod, proč se říká „quarter moon“ místo „0.25 moon“. Odečet na obloze je analogický.
Lidé měřili a vykazovali čas po tisíciletí. Až do doby před asi padesáti lety jen velmi málo lidí někdy vidělo digitální hodiny, kromě novinek. První digitální hodinky vyšly v roce 1970. Hodiny na zvoncích a bankách byly všechny analogové, krátká ručička ukazovala na hodinu a dlouhá ručička na minutu, často se mýlili zhruba o pět minut. Dokonce i v 80. letech bylo celkem běžné slyšet zvonění hodin za čtvrt hodinu a my jsme tomu říkali čtvrthodina.
Provedení vnitřního mentálního výpočtu z jednoduché atomové představy „čtvrthodiny“ „Až (a) pamatovat si, že hodina má 60 minut; (b) převedení pojmu „čtvrtina“ na „převrácená hodnota 4“; (c) provedení výpočtu 60 ÷ 4 = 15, vše za účelem (d) říct „5:15“ místo jednoduššího a přirozenějšího „čtvrt na pět“, kterému by každý porozuměl – to vše vyžaduje mnohem větší úsilí.
Nikdo by se potom nepodíval na hodiny, nevšiml si, že uběhla osmina hodiny, a říkal, že čas byl „5: 07½“, což vyžaduje přesně stejný typ výpočtu.
A nikdo dnes neříká „5: 07½“, protože žádné hodiny nemají takový údaj. Může to být „rychlejší říct 5: 07½ než 5:07:30“, ale rychlost řeči má ve srovnání s lehkostí mluvčího a porozuměním posluchače velmi nízkou hodnotu.
Odpověď
Pro mnoho lidí je to skutečnost, že jsme vyrostli s analogovými hodinami, kde bylo zřejmé, že 15 minut byla čtvrt hodiny a 30 minut půl hodiny.
Také, pokud někdo řekne vám, že je „čtvrtina“ (což s větší pravděpodobností řeknu), opravdu říkáme, že je to mezi 8 a 22 minutami po hodině, protože například 17:08 a 17:22 hod. obě „ zaokrouhleno do čtvrtiny.
Lidé s digitálními hodinkami na druhou stranu častěji čtou pouze čísla.
Někteří lidé si bohužel myslí, že je líné si jen přečíst čísla. Co si o tom myslíte?