Nejlepší odpověď
Jsem domorodý Newyorčan, který vyrostl a stále žije v Greenwich Village Oblast Soho na Manhattanu (58 let). NIKDY jsem neslyšel, aby někdo (domorodci, turisté nebo ti, kteří zde žijí) použil slovo „Brolic“ …
Ve skutečnosti jsem ho nikdy neviděl až sem … Takže jsem to vyhledal … všechny definice se týkají být velký, silný nebo kombinace toho… slang pro slova jako „buff“, „chiseled“ „diesel“ atd …
Nyní je možné, že mi je něco přes padesát let, že prostě nejsem podle současných podmínek… nejsem hluchý a moje práce mě staví před stovky lidí týdně, takže skutečnost, že jsem ji nikdy neslyšela, alespoň naznačuje, že se nepoužívá natolik, jak naznačuje otázka.
Pokud jste slyšeli někoho říkat, domnívám se, že to bylo odlišné od této osoby nebo malá skupina, možná v tělocvičně (bod … ani v tělocvičně jsem to nikdy neslyšel).
Bez ohledu na to, na rozdíl od slov jako „shlep“, „schmear“, „bodega“ nebo výrazů jako „chytit plátek“ nebo „pes se špinavou vodou“, ŽÁDNÝM způsobem to NENÍ zřetelně newyorským výrazem.
EDIT: Měl jsem tu 2 lidi, v posledních několika měsících komentujte, že tento termín používají mladší černoši v černých čtvrtích … zejména jeden byl velmi urážlivý, což naznačuje, že jsem prostě hlupák, starý běloch.
Jsem bílý (Ital) a mnozí považovaní za staré (aktuálně 59), ale hloupé nejsem … Faktem zůstává, že business I work with zaměstnává více než 50 lidí na plný úvazek, z nichž 30 je černých, z nichž většina má méně než 25 let a já jsem se jich mnoho zeptal a všichni řekli, že NEMOU představu, jaké to slovo bylo.
Obchod mě navíc staví před stovky lidí týdně, asi třetinu černochů … a nikdy jsem neslyšel, že by to Kdokoli použil. FAKTEM tedy zůstává, že položit otázku „proč Newyorčané říkají slovo Brolic“ znamená, že jde o běžnou frázi… kterou NENÍ… bez ohledu na to, zda existují malé kapsy / oblasti, kde se používá.
Odpověď
Nativní Newyorčan zde. Obvykle se používá, když něco nebo někoho označujete jako buff nebo strong. Zde je několik příkladů:
„Jo, ty šílený Brolic“
„Bro, ty jsi Brolic“
„Sakra, ten chlap je Brolic!“
Slyšel jsem, že se to hodně používalo až na střední školu. Také jsem to slyšel několikrát v tělocvičně. Mimo to si myslím, že populárnějším termínem / slangem je slovo „Ocky“. „Ocky“ znamená totéž jako „Brolic“:
„Ten chlápek je Ocky!“
„Můžeš mě trénovat? Chci být Ocky jako ty. “
Možná jste slyšeli, že teenageři / lidé ve věku 20 let používají tyto slangové výrazy, protože nejsou široce používaná / známá slangová slova„ NYC “, ani se nepoužívají / známé mezi staršími generacemi lidí.