Nejlepší odpověď
Existují dvě definice předpony „in-“ na Definice IN- . Jeden znamená „ne“; druhý znamená „dovnitř“. Druhý význam má v „hořlavém“.
Podle Původ a význam hořlavého v Online etymologickém slovníku znamená „hořlavý“
„lze zapálit,“ c. 1600, ze střední francouzštiny hořlavý , ze středověké latiny lammabilis , z latiny lammare „zapálit“
zatímco je „hořlavý“, podle původ a význam hořlavého Online Etymology Dictionary , vstoupil do angličtiny v
1813, od kmene latiny flammare „to fire“ ( od flamma „plamen, planoucí oheň;“ viz plamen (n.)) + -able. V moderním (20c.) Použití je způsob, jak odlišit od nejednoznačnosti hořlavých.
Proč nehorlavý neznamená opak hořlavého? Proč jsou to synonyma? Další slova začínající na znamenají opak.
Odpověď
Protože angličtina je špinavá.
Nejprve tu bylo slovo „flame“, podstatné jméno představující předmět.
Pak tu bylo sloveso „inflame“, které má popsat uvedení něčeho do plamene a jeho zapálení.
Pak se lidé pokusili popsat kvalita získávání plamene.
Dokázali ho zapálit, takže byl „hořlavý“.
Zde se setkáváme s problémem přímo na místě: „hořlavý“ vypadá jako slovo, které znamená „Nelze vypálit“ kvůli způsobu, jakým angličtina obvykle používá předponu „in-“ k označení „ne-cokoli“.
Je to proto, že byla vytvořena z kořene „inflame“, který by podle obecných pravidel měl skutečně byly „zapáleny“, ale bylo to napsáno tak, jak to lidé řekli.
Lidé se tedy dívali na „hořlavý“, předpokládali, že to znamená „nehořlavý“ a vytvořili zpět neexistující slovo „Hořlavý“ znamená „hořlavý“.
Jakmile si lidé uvědomili svou chybu, přidali nové slovo „non-flammab“ le “znamená nehořlavý, protože použili stejný kořen, který se již zlomil.
Takže dnes místo„ enflamable “znamená, že hoří, a„ unenflamable “znamená, že ne , místo toho máme dvě slova, která vypadají jako protiklady, které znamenají totéž, „hořlavý“ a „hořlavý“, a jedno, které ve skutečnosti znamená opak, „nehořlavý“.
Dobrá zpráva (pro přinejmenším zmatení tím, že „hořlavý“ rychle zastarává, protože vytváří zmatek a nikdo nechce zmatek tam, kde je plamen.
TL; DR ? Lidé vynalezli „hořlavý“, protože „hořlavý“ vypadá, že znamená opak toho, co dělá.