Nejlepší odpověď
Oba termíny, španělština i španělština, jsou správné v závislosti na tom, zda odkazujete na podstatné jméno nebo adjektivum.
podstatné jméno
Španěl je státním příslušníkem Španělska, podobně jako Švéd je švédským státním příslušníkem nebo Polákem je státním příslušníkem Polska.
Dalo by se tedy říci například:
Bylo tam celkem 6 cestujících: 3 Španělé , 2 Švédi a 1 Pole .
Adjective
(1) Španělština znamená ve vztahu ke Španělsku, jeho obyvatelům nebo jazyku. Švédština a polština mají stejný význam jako ve Švédsku a Polsku.
Chcete-li v předcházející větě upřesnit informace o cestujících, můžete říci:
Bylo celkem ze 6 cestujících: 3 španělština ženy, 2 švédština mládež a 1 polský muž.
(2) Ve Spojených státech je adjektivum španělština často zneužito k označení všeho, co souvisí s Latinskou Amerikou, protože se jedná o region známý svými španělsky mluvícími lidmi (s výjimkou Haiti a Brazílie).
Ex : ” Šli jsme do tohoto úžasného španělština restaurace, kde jsme měli nejlepší ceviche, které jsme umyli mojito. Můj přítel si objednal churrasco, zatímco jsem měl carne asada fajitas. Dalo by se říct, že byla autentická španělština jídlo, protože hovořili kuchaři a číšníci španělština . Miluji španělštinu lidé! ”
Ve výše uvedeném příkladu se nesprávně předpokládá, že nabídka a zaměstnanci restaurace jsou„ španělští “, protože v nabídce jsou potraviny ze zemí Latinské Ameriky a lidé, kteří tam pracují, mluví španělsky. Ale to by bylo jako naznačovat, že Kanaďané jsou „Angličané“, protože (kromě těch v Quebecu) mluví anglicky.
Proto není správné používat adjektivum španělština místo latinskoamerických nebo konkrétní Země latinskoamerického, mexického, kubánského, argentinského, peruánského atd. Zahrnuji to jen proto, že můžete slyšet, jak někteří jednotlivci hovoří o „španělských lidech“, zatímco mluví o lidech jižně od hranic, nikoli o lidech ze Španělska.
Odpověď
Jsme si docela podobní s našimi portugalskými bratry, ale samozřejmě existují rozdíly, zvláště když vezmete v úvahu různé regiony:
- Portugalský znak je tlumenější, méně náchylný k bombastickým výrokům. Mají takříkajíc „méně klíčovou“ povahu. Rozumí vznešenosti.
- Portugalci jsou méně hluční. Toto je velmi snadné potvrdit a díky bohu za to.
- My Španělé jsme noční sovy, zatímco Portugalci jsou ranní lidé.
- Portugalci rádi zůstávají doma více , a to jak z rodinných, tak stranických důvodů. My Španělé milujeme ulice.
- Jsou také zdvořilejší, protože po Francově smrti jsme my Španělé skvěle dospěli k závěru, že zdvořilost a respekt jsou bratranci fašismu. Naši portugalští bratři nejsou v tomto ohledu tak hloupí.
- Portugalci jsou pesimističtější a melancholičtější, i když lze tvrdit, že to platí i pro Galicisty, což je španělský region s nejvyšší úrovní kulturní spřízněnosti s Portugalsko.
- Portugalci mi připadají tradičnější než my (nezaměňovat s „konzervativním“). My Španělé jsme opačný: Jsme velmi konzervativní v přísném slova smyslu, ale zároveň docela neofilní, a to jak v dobrém, tak ve zlém.
- Portugalci jsou vlastenečtější. Nebo bych raději řekl, že se nesnáší s naší úrovní srdeční zástavy kvůli našim hnisajícím otevřeným ranám z občanské války.
- Portugalci nesdílejí náš „jakýkoli“ -ism, když přijde na věci jako PDA, pití na veřejnosti nebo LGTB. Berou svůj katolicismus vážněji než my, alespoň se to zdá.
- Portugalci jsou méně náchylní k hněvu než my Španělé. Mají sladší, měkký charakter. Ale také pro ně je těžší cítit nadšení (nezaměňovat s „být šťastným“).
- Portugalci jsou ještě více rodinně orientovaní než my, což je už hodně.Někdy to může působit i trochu depresivně (mluvím ze zkušeností mých portugalských přátel).
- Portugalci mají mnohem více „žádný nesmysl“ než my, a proto je za to miluji. Jsou v dobrém slova smyslu na zemi. Jakmile vystoupíte z Lisabonu, úroveň domýšlivosti dosáhne absolutní nuly.
- Tento přístup však může být také sebezničující, pokud se dostane do extrému. Portugalci mají talent, ale často jim chybí sebevědomí, aby uvedený talent mohli uplatnit. Na mentalitu „myslet ve velkém“ pohlížejí s podezřením. Proč být ctižádostivý, když víte, že se věci zhorší?
- Portugalci mohou být k cizincům někdy nepříjemní. Nejsou vůbec xenofobní, ale k získání jejich důvěry budete potřebovat více času. Jakmile to však uděláte, zůstanou věrní až do konce. Totéž se děje s lidmi z Haliče.
Stručně řečeno, jsme dvě země a národy, které mají mnoho společného: jsme oba vstřícní, rodinní a přátelští, navenek vypadající, starobylé jihoevropské kultury a ukazuje to.
Ano, máme také spoustu rozdílů a svým způsobem někteří lidé používají uvedené rozdíly k definování sebe sama a hledání své identity.
Ale v mém srdci jsou portugalští lidé našimi bratry, takže jim přeji dlouhý život a věčnou prosperitu 🙂