Nejlepší odpověď
Exonyma jsou úžasná věc. Ne.
Co je to exonym? Například Finsko se po celém světě s výjimkou Finska nazývá Finsko. Finové nazývají svůj národ Suomi. Finsko je exonym, Suomi je endonym.
Lidská přirozenost je tím, čím je, exonyma mohou být spíše pejorativní než doplňková, zejména tam, kde existuje skutečný nebo domnělý rozdíl v kulturní úrovni mezi skupinou a outgroup. Germánští útočníci římské říše aplikovali slovo „ Walha “ na cizince, se kterými se setkali, a toto se v západoněmeckých jazycích vyvinulo jako obecný název pro všechny ne germánské mluvčí. ; odtud název Valašsko, Vlachs, Valonsko, Valon, Cornwall, Wales, Wallasey, Welche v Alsasku-Lotrinsko a dokonce polský název pro Itálii (!) , Włochy .
V dřívějších dobách se jméno prvního kmene nebo vesnice, se kterým se setkáváme, často stalo exonymem pro celý lid mimo něj. Římané tak používali kmenové jméno Graecus a celou zemi nazývali Řeckem a jejich obyvateli řeckými, zatímco sami Řekové nazývali svou zemi Hellas a sami Hellenes.
Rusové používali pro celý národ vesnické jméno Čečen (zatímco Čečenci sami sebe označují jako Vainakhs, což znamená naši lidé v čečenštině).
Středověcí Evropané přijali kmenové jméno Tatar jako symbolické pro celou mongolskou konfederaci (a poté si jej zaměnili s Tartarem, slovem pro peklo, Magyarští útočníci byli srovnáváni s 500 lety starými Hunnish útočníky na stejném území a byli nazýváni Maďaři.
Zmatek a nedorozumění jsou jedním z prvků, které je třeba vzít v úvahu při zkoumání toponym. Dalším faktorem je, že někdy se historická jména záměrně mění kvůli nacionalistickým nebo imperialistickým tendencím k lingvistickému uplatnění nároku na určitou oblast.
Hádanka Prusko / Rusko mě už roky trápí. Většina odpovědí zde jednoznačně popírá, že mezi jmény Ruska a Pruska neexistuje ani kauzalita, ani korelace, a tvrdí, že je to náhoda, která se děje pouze v anglickém jazyce, a jako důkaz prima facie nabízejí, že mimo jiné německé slova pro Prusko a Rusko se nerýmují.
Ale to ve skutečnosti není pravda. Historické německé jméno pro Rusy je „Reussen“, což je pouze jedno písmeno před „Preussen“ (= německé slovo pro Prusko i Prusko).
Tuto otázku nemohu zcela vyřešit. Mohu jen poškrábat povrch složité sítě prusko-ruských vztahů, které přesahují svět lingvistiky. Jazyková podobnost mezi Pruskem a Ruskem je však již dobrým ukazatelem zapletení obou světů. Všichni víme o vztahu lásky a nenávisti mezi Pruskem a Ruskem.
Kaiser Wilhelm II v ruské uniformě a car Mikuláš II. v pruské uniformě. Byli to bratranci a ve své korespondenci se navzájem oslovovali „Dear Nicky“ a „Dear Willy“.
Kateřina Veliká byla pruská btw.
Historie zemí, které leží mezi Berlínem a Moskvou, je mnohem jednodušší, když si člověk uvědomí, že všechny zúčastněné strany bez výjimky mají své vlastní interpretace historie, svá vlastní tvrzení, jejich vlastní propaganda a jejich vlastní nomenklatura.
V 15. století si moskevské knížectví (nebo pižmové) získalo svrchovanost nad velkou částí území starověkého Ruska, včetně Novgorodu, Pskova a částí Černigova a Pereyaslavl knížectví, často přesídlení, výměny s východními částmi Ruska nebo zabíjení velké části původního obyvatelstva. Od roku 1547 přijalo moskevské knížectví titul „The Great Principat of Moscow and Tsardom of the Whole Rus“ a požadovalo svrchovanost nad „celá Rus“ „- činy neuznané sousedním Polskem . To položilo základ moderního ruského státu. Populace pižma byla východní ortodoxní a pro nový stát vymyslela název „Rossia“, což byl řecký (!) Přepis Rusu.
Ale na druhé straně
Sigismund von Herberstein , velvyslanec císaře Svaté říše římské v Rusku, použil oba Rusko a Moscovia ve své práci o ruském carství poznamenal: „Většina věří, že Rusko je změnou jméno Roxolania . “
(!!)
Takže hned od začátku docházelo k velkému zmatku.
Název Rus „ (Русь) původně odkazoval na lidi , regiony a středověké státy (9. až 12. století) Kyjevské Rusi . V západní kultuře byla od 11. století lépe známá jako Ruthenia . Jeho území jsou dnes distribuována mezi Bělorusko , severní Ukrajina a Evropská sekce Ruska .
Jeden z prvních písemných pramenů zmiňujících lidi zvané Rus „(as Rhos ) se datuje 839 v Annales Bertiniani . Tato kronika je označuje jako germánský kmen zvaný Švédi . Podle Kyjevská Rus „ Primární kronika , sestavená přibližně v roce 1113 „Rusové“ byli skupinou Varangianů , Seveřanů , kteří se někde přestěhovali z Pobaltská oblast (doslova „zpoza moře“), nejprve do severovýchodní Evropy, poté na jih w zde vytvořili středověký kyjevský stát.
Podle nejprominentnější teorie název Rus „, stejně jako finský název pro Švédsko ( Ruotsi ), je odvozen od staré norštiny výrazu pro „muže, kteří veslují“ ( rods- ), protože veslování bylo hlavní metodou plavby po řekách východní Evropy a mohlo být spojeno se švédskou pobřežní oblastí Roslagen (veslařské posádky) nebo Roden , jak bylo známo v dřívějších dobách.
Název Rus „by pak měl stejný původ jako finština , estonština , Võro a severní sámština názvy Švédska: Ruotsi , Rootsi , Roodsi a Ruoŧŧa .
Je pozoruhodné, že místní Finnic a permské národy v severním Rusku používají totéž ( Rus „ – související) název pro Švédsko i Rusko (v závislosti na jazyce): tedy Veps název pro Švédsko a švédština je Ročinma / Ročin , zatímco v sousedním jazyce Komi etymologicky odpovídající výraz Ročmu / Roč znamená již Rusko a místo toho ruština.
Dánský vědec Tor Karsten poukázal na to, že území dnešního Uppland , Södermanland a východní Gothland byl ve starověku znám jako Roðer nebo roðin . Thomsen proto navrhl, že Roðer pravděpodobně pochází z roðsmenn nebo roðskarlar , což znamená námořníci nebo veslaři.
George Vernadsky teoretizoval o sdružení Rus a Alans . Tvrdil, že Ruxy v alanštině znamenají „zářivé světlo“, tedy etnonymum Roxolani lze chápat jako „jasného Alana“.
Domníval se, že název Roxolani kombinace dvou samostatných kmenových jmen: Rus a Alan. Rus byl v sarmatském období úzce spojován s Alany.
V 11. století byl v latinské tradici dominantním výrazem Ruscia . Využil ho mimo jiné Thietmar z Merseburgu , Adam z Brém , Kosmy z Prahy a papež Řehoř VII. ve svém dopise Izyaslav I . Rucia , Ruzzia , Ruzsia byla alternativní hláskování. V průběhu 12. století Ruscia postupně ustoupila dvěma dalším latinským výrazům, „Rusku“ a „Rusi“. „Rusko“ (také hláskované Rossia a Russie ) bylo dominantní Románský jazyk , nejprve použitý Liutprandem z Cremony v 60. letech a poté Peter Damian ve 30. letech. To se stalo všudypřítomným v anglických a francouzských dokumentech ve 12. století. Rusi , poprvé doloženo na počátku 12. století Augsburg annals , byla latinská forma upřednostňovaná Apoštolskou kanceláří latiny Církev .
Jména Rus „, Rusko a Ruthenia – Wikipedia
Prusové si říkali Prūsai (německy: Prußen, který se postupem času proměnil v Preussen; latinsky: Pruteni; lotyšsky: Prūši; litevsky: Prūsai; polsky: Prusowie; kašubsky: Prësowié). Slovo „Prusai“ lze odvodit od názvu vody a pravděpodobně souvisí na lit. praūsti, (mytí obličeje); viz. také prusnas (doslovně: obličeje).
Stručný příběh: Latinské slovo pro Prusy bylo „Pruteni“, latinské slovo pro Rusy bylo „Ruteni“. Byli v určité fázi oba popisováni jako pobaltské kmeny a jejich endonyma měla co do činění s vodou.
Toto je výchozí bod pro další zkoumání podobnosti mezi oběma národy a způsob, jakým byly vzájemně propojeny.
Odpověď
Slova znamenají jen to, co chtějí ostatní lidé. A slovy Petra Velikého, který formálně změnil název z cara na císaře „„ Já [Peter] bych byl raději admirálem v západním námořnictvu než císařem v Asii. “
(Abych byl spravedlivý, nemyslel to opravdu)
Ruské tituly byly divné od začátku. Raný ruský stát 8. až 10. století byl založen a ovládán většinou pohanskou vikingskou elitou a hlavní titul jejich nejvyššího vládce byl chaganus nebo „Khagan“, nejvyšší císařský titul v turecké / chazarské tradici, z něhož se brzy inspirovalo Rusko. Dokonce máme důvod si myslet, že název byl hovorově používán až do 12. století. Toto je již nejvyšší stupeň „říše“.
Rusko bylo spíše konfederací několika poloautonomních opevněných obchodních základen, které byly rozděleny mezi členy stejné vládnoucí rodiny: tito podřízení vládci byli nazýváni knyazes , germánské slovo se stejným původem a významem jako anglický král nebo německý könig . Zdá se, že nejvyšší vládce byl nazýván veliky knyaz nebo také Velkým králem.
Za zmínku stojí, že od 11. do začátku 13. století bylo Rusko docela dobře integrováno do evropské diplomatické sítě. Zahraniční spisovatelé, a to jak v řečtině, tak v latině, hovořili o „ruském králi“ ( rex nebo ρηγας), nebo dokonce o „ruských králích“, uznávajících podřízené knyazaty jako království. Ruská vládnoucí rodina se sňala s vládci Francie, Anglie, Švédska a Římanů: muži jako Harald Hardrada z Norska si udělali jméno bojující ve vikingských družinách ruských králů.
Toto vše se drželo , pravděpodobně bychom později skončili s jednoduchým ruským „královstvím“ ( regnum ). Staly se ale dvě věci.
– 4. křížová výprava (1204). Ačkoli se schizma v minulosti většinou udržovala na náboženské úrovni a diplomatické vztahy pokračovaly jako obvykle, rozpad východní říše přiměl papežství věřit, že je možné snadné vojenské řešení, a dal latinským králům snadnou cestu k hmotnému zisku. Stav východního křesťanství byl snížen na kacířství a zbývající pravoslavní vládci na Balkáně se rozhodli konvertovat ke katolicismu nebo čelit opakovaným křížovým výpravám. Ačkoli v minulosti germánsko-normanští vládci západní Evropy viděli ruské knyazy jako rodinu, sotva odlišnou od sebe, nová generace germánských křižáků je viděla jako barbarské kmeny sotva odlišné od pobaltských pohanů, kteří tam byli, aby je vymýtili.
– Mongolské dobytí (1239–42). Náhlé a snadné podmanění Ruska Tatarům nebo Mongolům bylo něco, na co nikdo nebyl připraven, a který na tři století vyřadil ruské knyazy z politické sítě.Ačkoli nejzápadnější a poslední hlavní ruský král ( na moderní západní Ukrajině ) přijal teoretický přechod ke katolicismu a titul rex Russiae ( pod kterým začal drancovat své katolické sousedy jménem Velkého chána, spolu se zbývajícími pobaltskými pohany ), většina interakcí ostatních ruských knyazatů se Západem bojovala proti příležitostné německé křížové výpravě. Když se znovu objeví v západní diplomacii, budou považováni za postmongolské náčelníky ( knížata / velcí knížata z latiny Princeps nebo náčelník), ne civilizovaní vládci.
Tehdy také došlo k další velké titulární změně. Lidé předpokládají, že Rusové převzali od Řeků titul cara , protože se jednalo o derivát Caesara rozpětí>. To je jen poloviční pravda. Ačkoli to byl technicky precedens citovaný církevními představiteli Ivana Hrozného, na spojení s Řeky se v Rusku i na Západě v lidovém zvyku téměř zapomnělo. Lidé, kterým se za posledních 300 let říkalo Czars , byli Khánové Hordy a titul nebyl obecně spojován s Caesarem – pro většinu lidí to byl srovnatelný s arabským sultánem nebo perským šahem .
I proto papežství a další evropské soudy postupně souhlasily s tím, aby ruského vládce nazvaly carem: nepřijaly odvození od Caesara. Pokud chtěli ruské náčelníky oslovit barbarskými tituly, nebyl to problém křesťanských papežů.
Petr Veliký nebyl ten typ člověka, který by věřil v tituly – a tak se nestaral o staré jeden – ale věřil v požadování respektu, a tak změnil název, aby udělal bod s evropskými kancléřkami. Všichni pochopili, co Imperator znamená.
Protestantská Anglie – která se necítila připoutaná k myšlence Svaté říše římské ( katolík ) Říše před ruským prohlášením říkala ruskému vládci císaře ( imperátor ). Stalo se tak po precedentu, že barbarští vládci – jako čínský císař, marocký císař, habešský císař – byli mimo bledou a měli být oslovováni jako orientální despoti ( mělo to také zamýšlený důsledek, že katolický císař byl jen takový despota ). Právě Petrova modernizace motivovala Anglii, aby se probudila k tomu, že Rusko je skutečnou evropskou zemí, a downgradovala svou oficiální adresu na cara.