Bedste svar
Den ene halvdel er den irreducerbare brøk, der er resultatet af at dividere en med to (1⁄2), eller den brøk, der er resultatet af at dividere et hvilket som helst tal med dets dobbelte.
- Den ene halvdel vises ofte i matematiske ligninger, opskrifter, målinger osv. Halvdelen kan også siges at være en del af noget opdelt i to lige store dele. (en.m.wikipedia.org)
Dette er hvor du fik din kontekst –
Redaktørens bemærkning: Selv med en halv million asteroider kendt …
Dit spørgsmål er –
Betyder halvdelen halvdelen eller halvdelen?
Det betyder en halvdelen af den nævnte mængde.
Da der stod “en halv million asteroider, ” svarende til 500.000 asteroider.
Det er hvad det betyder – kun en halv af den nævnte mængde.
Svar
Jeg bruger dette udtryk næsten hver dag. Når jeg går ud til frokost, siger jeg: “Jeg tager halvdelen af …” eller “Vi tager to halvdele af… ”. Første betyder, at jeg tager en halv tallerken (mad), og den anden betyder, at vi tager t wo halvplader af (mad).
Så halvdelen betyder halvdelen af en ting.
Hvis jeg siger “en og en halv”, giver tjeneren mig en hel tallerken og en anden halv tallerken med (mad).