Bedste svar
Dronning Gertrude siger det. “Damen” er spillerdronningen i “Mordet på Gonzago,” AKA “musefælden,” AKA det leg-inden-et-spil, som Hamlet arrangerer for kongen, dronningen og retten. I play-in-a-play protesterer damen over for sin mand om, at hun aldrig vil gifte sig igen, hvis hendes mand, kongen, skulle dø. Gertrude betyder, at hvis damen virkelig var oprigtig med det, hun sagde, behøver hun ikke at understrege det så meget. Gertrudes kommentar er blevet ordsprog for en sådan situation. Hamlet har til hensigt “Mordet på Gonzago” som en spids kommentar til situationen i den danske domstol, og spillerens dronning hykleri (hun gifter sig faktisk igen kort efter sin mand ” Hamlets “spidse kritik af sin mor: at hendes tilsyneladende sorg for sin fars død næppe kunne være oprigtig, når hun giftede sig igen så kort tid efter. Det er ironisk, at dronning Gertrude kritiserer spilleren Dronning, når Gertrude er skyldig i den samme lovovertrædelse.
Svar
Hamlets “antiske disposition” betyder, at han har til hensigt at lade som om han mister sindet. Under foregivelse af sindssyge ved han, at han vil have tilladelse til at sige og gøre uventede og ellers angående ting. Claudius er dybt opmærksom på, at han har overgået tronen (den første lov, hvor han henvender sig til retten og forklarer sin beslutning om at tage tronen – truslen fra Fortinbras-chef blandt dem – og navngiver Hamlet som sin arving, er hans bedste forsøg på at retfærdiggøre usurpationen). Men han kender Hamlet godt nok til at forstå den trussel, han repræsenterer. Hamlet er elsket af folket, strålende og hengiven til sin myrdede far, så Claudius har god grund til at frygte ham. Ved at fejre vanvid kan Hamlet tage handlinger, som Claudius vil tilskrive hans dybe sorg over sin fars død. Som Hamlet fortæller sin mor, er offentlig sorg en rolle, en mand kan spille . Hamlets sorg er ægte, men hans galskab er skuespil, dog i øjeblikke med dyb lidenskab (hans “få dig til et nonnekloster” scene med Ophelia og halskæden -sammenligning i hans mors soveværelse, for eksempel) han mister kontrollen og går for langt, som drabet på Polonius viser. Jeg tror, at det øjeblik på kirkegården, når Hamlet holder Yoricks kranium, forbinder de to roller, Hamlet spiller, det offentlige og det private. Offentligt har han spillet den gale narre med stor effekt. Privat har han trængt sig til frigivelse af døden. Jesters havde, ligesom Yorick, tilladelse til at sige og gøre ting, som ingen andre kunne, endda spotte og drillende kongen, som Lears fjols gjorde. Hamlet tilskyndede sig narren, ligesom Claudius tiltrak sig rollen som konge, og ved at spille den galne giver Hamlet den lånte frihed til til sidst at hævne sig.