Bedste svar
Nej, det er ikke korrekt. Helt anderledes er et adjektiv og kommer foran substantivet, det beskriver.
Helt anderledes er et adverb, og i dette tilfælde ville det ændre verbet at vise .
Så for at bestemme hvilken version der er “korrekt”, skal man vide, hvad det er, du vil sige:
Nyere forskning * har vist helt forskellige ting betyder, at resultaterne fra nyere forskning har været anderledes end forventet, eller at der har været flere forskellige resultater.
Nyere forskning * har vist tingene helt anderledes betyder, at nyere forskning har kastet nyt lys over emnet undersøgelse eller har introduceret en ny måde at præsentere på resultaterne.
*) På amerikansk engelsk er forskning et utalligt substantiv. Flertallet bruges på britisk engelsk og på engelsk, der tales i nogle asiatiske lande.
Svar
Hvis du vil ændre verbet “har vist”, skal du bruge en adverb for at ændre det. Forskelligt er et adverb, og different er et adjektiv.
Nyere forskning har vist tingene helt anderledes – men bemærk, at det i denne sammenhæng er verbet, der gøres på en anden måde, ikke selve tingene, der er forskellige. Faktisk kan det være bedre at sige “ Nyere forskning har vist, at tingene er helt forskellige” – dette fjerner enhver tvetydighed.
En anden mulighed, hvis du vil ændre substantivet, er at sige:
Nyere forskning har vist helt forskellige ting – I denne sammenhæng ændrer “anderledes” tingene. Bemærk også ændringen i ordrækkefølgen. Adjektiver kommer før substantivet på engelsk (det meste af tiden).
Forresten research bruges mest som et utalligt substantiv på engelsk.