Bedste svar
Her er en udfordring. Hvis jeg siger til nogen at komme sidde hvor mit skød er, lyder det sådan her: kom herover og sæt mig på skødet. Præpositionen, der følger sidder bliver elided når den tales og mister sin vokal, så hvilken vokal er det, O eller I ?
I denne sammenhæng er on er hvad jeg ville sige uden elision, som i hunden sidder på mit skød . problem opstår, at sitn lyder mere som en hurtig sidder i end sidder på. Så det er lettere at høre i end på .
Generelt vil jeg bruge på til det fysiske billede af noget eller nogen i skødet. Men udfordring er nej t over. Hvilket er det bedre præposition, når det er et metaforisk skød, som luksusskød eller gudernes skød ? Disse kræver i , ikke på .
Så forskellen er til for fysisk og i for metaforisk. Jeg ser frem til andre svar, da der kan være modeksempler, som jeg ikke har tænkt på.
Svar
Begge er acceptable.
Sidder på min skød er almindeligere, tror jeg.
I har skødet mere tendens til at blive brugt sammen med andre sætninger som det faldt i skødet , hvilket indebar pludselig lykke. Jeg købte en lotteri og fem tusind dollars landede lige i skødet . Eller nogle gange det modsatte: servitrice snublede og spildte varm kaffe i skødet.
Men brug som hver aften sidder min datter i skødet, mens jeg læser hende, en historie ville være helt acceptabel.