Bedste svar
Begge udtryk, spansk og spanier, er korrekte, afhængigt af om du henviser til et substantiv eller et adjektiv.
Substantiv
En spanier er statsborger i Spanien, ligesom en svenske er statsborger i Sverige eller en polak er statsborger i Polen.
Så man kan f.eks. sige:
Der var i alt 6 passagerer: 3 Spaniere , 2 Svensker og 1 Pole .
Adjektiv
(1) Spansk betyder relateret til Spanien, dets folk eller sprog. Svensk og polsk har den samme betydning som relateret til henholdsvis Sverige og Polen.
For at få mere specifikke oplysninger om passagererne i forrige sætning kan du sige:
Der var i alt af 6 passagerer: 3 Spansk kvinder, 2 Svensk teenagere og 1 Polsk mand.
(2) I USA er adjektivet spansk ofte misbrugt for at betegne alt relateret til Latinamerika, da det er en region kendt for sine spansktalende (med undtagelse af Haiti og Brasilien).
Ex : ” Vi gik til dette fantastiske Spansk restaurant, hvor vi havde det bedste ceviche, som vi skyllede ned med mojitos. Min ven bestilte churrasco, mens jeg havde carne asada fajitas. Du kunne se, at det var autentisk Spansk mad, fordi kokke og tjener talte på Spansk . Jeg elsker Spansk mennesker! ”
I ovenstående eksempel antages restaurantens menu og medarbejdere fejlagtigt at være spanske, fordi menuen indeholder mad fra Latinamerikanske lande og de mennesker, der arbejder der, taler spansk. Men det ville være som at antyde, at canadiere er engelske, fordi de (bortset fra dem i Quebec) taler engelsk.
Derfor er det ikke korrekt at bruge adjektivet spansk i stedet for latinamerikansk eller det specifikke Latinamerikansk land, mexicansk, cubansk, argentinsk, peruansk osv. Jeg inkluderer det kun, fordi du måske hører nogle personer tale om “spanske folk”, mens de henviser til folk syd for grænsen og ikke folk fra Spanien.
Svar
Vi ligner meget vores portugisiske brødre, men der er selvfølgelig forskelle, især når du tager forskellige regioner i betragtning:
- Den portugisiske karakter er mere dæmpet, mindre tilbøjelig til bombastiske udsagn. De har en mere “lav nøgle” karakter, så at sige. De forstår subtilitet.
- Portugisere er mindre støjende. Dette er en meget let at bekræfte kendsgerning, og takker Gud for det.
- Vi spaniere er nattugler, mens portugiserne er morgenmænd.
- Portugiserne kan godt lide at blive hjemme mere , både af familie- og festårsager. Us spaniere elsker gaderne.
- De er også mere høflige, da efter spaniens død us spanierne strålende konkluderede, at høflighed og respekt var fascismens fætre. Vores portugisiske brødre er ikke så dumme i den henseende.
- Portugiserne er mere pessimistiske og melankolske, selvom man kan hævde, at det også er galicierne, som er den spanske region med det højeste niveau af kulturel tilknytning til Portugal.
- Portugiser synes mig mere traditionel end vi er (ikke forveksle med “konservativ”). Us spaniere er det modsatte: Vi er meget konservative i ordets strenge forstand, men også ret neofile på samme tid, både godt og ondt.
- Portugiserne er mere patriotiske. Eller jeg vil hellere sige, at de ikke hader sig selv med vores hjertestop på grund af vores frygtelige, åbne borgerkrigssår.
- Det portugisiske folk deler ikke vores ”uanset” -isme, når den kommer til ting som PDA, offentlig drikke eller LGTB-problemer. De tager deres katolicisme mere alvorligt, end vi gør, eller så ser det ud til.
- Portugiserne er mindre tilbøjelige til vrede end os spanierne. De har en sødere, blød karakter. Men de finder det også sværere at føle sig entusiastiske (ikke forveksles med “at være lykkelig”).
- Portugiserne er endnu mere familieorienterede end vi er, hvilket allerede er meget.Det kan til tider føles endda en smule ubehageligt (taler fra mine portugisiske venners erfaringer).
- Portugiserne har en måde mere “ingen nonsens” holdning end os, og jeg elsker dem for det. De er meget jordnære på en god måde. Når du først er kommet ud af Lissabon, når prætentiøsitetsniveauet absolut nul.
- Denne holdning kan dog også være selvdestruktiv, når den tages til det ekstreme. Portugiserne har talentet, men de mangler ofte selvtilliden til at sætte det nævnte talent på arbejde. De ser “tænk stort” mentalitet med mistanke. Hvorfor være ambitiøs, når du ved, at tingene bliver galt?
- Portugiserne kan undertiden være forvirrende over for udenforstående. De er slet ikke fremmedhadede, men du har brug for mere tid for at vinde deres tillid. Når du først har gjort det, vil de dog være loyale indtil slutningen. Samme ting der sker med folk fra Galicien.
Kort sagt, vi er to lande og folk med meget til fælles: Vi er begge imødekommende, familie- og venorienterede, udad- gamle, sydeuropæiske kulturer, og det viser sig.
Ja, vi har også mange forskelle, og på en måde bruger nogle mennesker nævnte forskelle for at definere sig selv og søge efter deres identitet.
Men i mit hjerte er det portugisiske folk vores brødre, så jeg ønsker dem et langt liv og evig velstand 🙂