Bedste svar
Wiktionary registrerer ikke Samiel (med et i) som et navn, men samiel – Wiktionary fortæller mig, at ordet er fra tyrkisk samyeli og henviser til “En varm ørkenvind, simoom”. Samuel – Wiktionary i stedet for kommer gennem latin og græsk fra bibelsk hebraisk “שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, bogstaveligt talt” den der lytter til Gud “)”, hvilket betyder, at hvis Samiel navnet kommer fra samiel vinden, er de to navne ikke engang beslægtede , så vidt sprogforskere kan fortælle, da hebraisk og tyrkisk tilhører forskellige sprogfamilier, henholdsvis afroasiatiske og tyrkiske.
REDIGER
En kommentator antyder, at Samiel er en alternativ form for det bibelske navn Samael – Wiktionary, som tilhører en af de faldne ærkeengle og også kommer fra hebraisk. Den bibelske form ser ud til at være סמאל. Hvis nogen kan læse hebraisk, så fortæl mig, hvis סמאל – ויקימילון giver yderligere etymologi. Ellers er jeg bange for, at det er her, jeg stopper. …eller ikke. Samael – Wikipedia siger, at Samael kommer fra סַמָּאֵל, Sammāēl, “Guds gift”. Dette betyder, at som jeg havde mistanke om, er de to -ēl-suffikser et og det samme, hvilket betyder Gud. Det er en sammenhæng mellem de to. Hvad angår resten af navnene, šǝmû og sammā, synes det førstnævnte at være fra Navn – Wiktionary, Jeg formoder, at den tredje person-ental besiddende form af “ shem ”,“ navn ”, hvilket betyder“ hans navn er Gud ”, skønt Bibelen (jf. kommentaren) synes at antyde, at en del er fra spur – Wiktionary, “spørg”; sidstnævnte ser ud til at være fra סם – Wiktionary, “sam”, “gift”. Da den første er fra roden š-m-m og den anden fra s-m, tvivler jeg på, at de er beslægtede. Men er det fra š-m? Wiktionary giver arabisk isme som en beslægtet … hvordan er et navn dog relateret til gift?
Svar
Samuel og Samiel er så ens, at det ser ud til, at de kan være variationer med samme navn , men det er ikke tilfældet.
Samuel (undertiden stavet samual) betyder Guds navn eller Gud hørt. Samuel var profeten i det gamle testamente, der salvede Saul (og senere David) som konge af Israel.
Samiel er en variant stavning af Samael, som betyder gift, gift eller blindhed fra Gud. Samael (eller Samiel) er en ærkeengel i Talmud. Samael kan ses som godt eller ondt.
Nu da jeg har foretaget denne undersøgelse, er jeg ret sikker på, at jeg ved, hvorfor jeg kender mange Samuels, men jeg har aldrig kendt nogen, der hedder Samiel.