Bedste svar
Der er mange ord at henvise til en elsket på spansk. Afhængig af alder eller type forhold er der: Babe = Bebé. Dette er en usædvanlig og måske lidt for sappet, for medmindre du er ude af Mexico, refererer vi normalt ikke til vores partner som et barn eller en baby. (Nogle gange er det omvendt XD)
- Vi har tendens til at bruge dejlige kælenavne mere end specifikke ord, for i modsætning til engelsk har et spansk ord mange forskellige betydninger, afhængigt af hvor du er. Vi kan godt lide at kortlægge hans / hendes navn, kaldet dem efter farven på hår eller hud, som Güera (Kvinde) Güero (Mand), som er en blond eller Negra (o), som er en mørkere hud, uden at være uhøfligt overhovedet, er de meget almindelige og accepterede. Men hvis du ikke taler flydende spansk, skal du være forsigtig eller bare ikke bruge dem, hvis du tror, at hun / han kan føle sig fornærmet af det.
- Hvis du ikke kaldes hinanden, er der Amor Hvilken er meget almindelig, velkommen og varm, perfekt til (g) kærester, på engelsk er det bogstavelige ord Kærlighed men med en dybere betydning; Hvilket er Min kærlighed
- Min kære = Querido (Mand) / Querida (Kvinde). Sweetheart har ikke en ordentlig oversættelse på spansk. Men det kan sammenlignes med Preciosa, bella eller hermosa, der er Smuk, smuk eller godt Sweetie . For længere forhold, som f.eks. ægtepar, er Mi vida (Mit liv) perfekt, fordi du henviser til den person som en del af dig selv og lyset i dit liv. Men brug ikke for meget, denne er meget speciel og ikke til daglig brug i modsætning til de sidste.
- Der er mere som Viejo / Vieja, som er bogstavelig Old og Gordo / Gorda (Literal ord for Fat) eller Gordito (Mere som lidt og sødt) men på spansk for en partner er det varmt, fordi det ikke betyder du er gammel eller fed, er bare, at der er den tillid, der bygger omkring hinanden længe nok til, at du kan kalde dem sådan, og det føles godt og varmt, men vær også forsigtig, disse navne er specielt til langvarige forhold: da du blev gammel med dem. Gordo (a) foretrækkes også frem for lange tider med hinanden. Specielt ægtepar.
Svar
Der er et par måder at sige Babe eller Sweetheart på spansk. Nena eller Bebé kan bruges til Babe. Sweetheart kunne være et vilkårligt antal udtryk. Cariño, Amor (som faktisk er “kærlighed”), novio (kæreste / forlovede), novia (kæreste / forlovede). Du kan endda sige “Mi cielo”, hvilket betyder “Min himmel” eller “Min himmel”. Dette er et MEGET kærligt udtryk, der grundlæggende betyder: “Du er alt for mig.” Papi eller Mami bruges også meget kærligt som udtryk for kærlighed til enhver elsket, barn eller voksen. Nogle gange kalder jeg min mand “El amor de mi vida.” (Mit livs kærlighed.)