Bedste svar
“En” på koreansk
# 1. Rent koreansk ord
하나 [hana]
1. Bruges til at vise antallet af noget er et.
- 사과 하나 를 먹었다. (Jeg spiste et æble)
- 아이스크림 하나 주세요. (Jeg vil have et is.)
- 책 하나 가 떨어 졌다. (En bog er faldet ned.)
2. Bruges til at tælle tal på den koreanske måde.
- 하나 , 둘, 셋, 넷, 다섯. (En, to, tre, fire, fem.)
한 [han]
1. Bruges til at bestemme noget, hvor nummeret er et. Det bruges også til at tælle noget.
- 한 사람 이 내게 말했지. (En person sagde til mig.)
- 책 한 권만 빌려 주겠어? (Kan du låne mig en bog?)
- 사과 한 개 를 먹었다. (Jeg spiste et æble.)
- 건물 한 층 이 불 탔어요. (En etage i bygningen blev brændt.)
첫 [tɕʰʌt̚]
1. Bruges til nummer et som et orninal nummer på den koreanske måde.
- 첫 단계 (Det første niveau)
- 아이 가 첫 걸음마 를 뗐다. (Barnet lavede et trin for første gang.)
- 첫 인상 이 중요 합니다. (Det første indtryk er vigtigt.)
# 2. Kinesisk-koreansk ord
일 (一) [il]
1. Bruges til at læse nummer et, specielt skrevet på et arabisk nummer.
- 1 .236 – “ 일 점 이삼 육”
- 0 1 0– 1 234–5678 – “공 일 공 일 이삼 사 오륙칠 팔 ”
- 1 , 2, 3, 4, 5 (En, to, tre, fire, fem.) – “ 일 , 이, 삼, 사, 오.”
- 31 1 – “삼백 십 일 ”
2. Brugt til nummer et som ordinært nummer på den kinesisk-koreanske måde. Læs som “일”, ikke “한.” Normalt skrevet i det arabiske nummer.
- 1 단계 (niveau 1) – “ 일 단계 ”
- 일 차 방정식 (Enkel ligning)
- 건물 1 층 이 불 탔어요. (Første sal i bygningen blev brændt.) – “ 일 층”
- 제 1 차 세계 대전 (Første Verdenskrig) – “제 일 차”
Svar
I og mig betyder det samme på indonesisk, fordi indonesisk sprog er ikke så kompleks som engelsk. Imidlertid har indonesisk sprog mange oversættelser for disse ord.
Saya . Vi bruger saya i formelle situationer og formelle skrifter.
Aku . Vi bruger aku i uformelle situationer eller i daglig kommunikation.
Gue . Dette ord er udbredt i Indonesien for nylig, skønt det kun hovedsageligt tales i Jakarta. Dette ord har en lang historie om, hvorfor indonesere bruger det. Det stammer fra det kinesiske ord gue eller gua , hvilket simpelthen betyder I eller mig . Kinesere kom til Indonesien i det 16. århundrede. Så i den hollandske kolonialisme var handelscentret hovedsageligt placeret i Jakarta. Handlende stoppede forbi i Sunda Kelapa Havn (placeret i Jakarta), og det gjorde de kinesiske handlende også. Desuden blev de i Jakarta og introducerede deres traditioner og sprog. En anden grund til, at det kun hovedsageligt tales i Jakarta, er, at ud af andre stater i Indonesien, dengang, kun Jakarta, som var åbent velkommen til andre kulturer og sprog, og hvorfor gue bruges stadig i dag. Men i dag , folk fra andre stater eller provinser i Indonesien bruger gue i deres daglige kommunikation, fordi det betragtes som køligere end aku .