Bedste svar
igen mou ichi-do “allerede / stadig en gang”
At bede nogen om at gøre noget “en gang til”:
- (uformel) Giv mig igen . Mou ichi-do kure.
- (uformel, høflig) Kan jeg prøve igen? Mou ichi-do shite mo ii? (“Er det okay, hvis [jeg beder] dig [om] at gøre det en gang til?”)
- (formel) Prøv igen. Mou ichi-do douzo .
- (formel, høflig) Kan jeg prøve igen? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (meget formel) Prøv igen. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (meget formel, høflig) se to bulletiner op
Svar
“En gang til” kan være “Prøv igen”.
Vi siger “igen (eller ) (Én gang) ”” Mo o ichi-do (eller i-kkai) ”
“ Én gang mere ”kan være“ Sig venligst en gang til ”.
Vi siger“ Jeg er ked af det. Sig venligst igen “” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai “