Bedste svar
Hvad betyder “” b “” i det russiske alfabet ?
Det russiske bogstav В udtages som det engelske bogstav V; små bogstaver er også в (samme bogstav, bare lidt mindre) og ikke “b”.
Der er et bogstav ь, der tjener til at “blødgøre” eller “palatalisere” en foregående konsonantlyd ; det har ikke en egen udtale. (For et eksempel på palatalisering, sammenlign udtalen af ”løg” med “anon” – i “løg” er n palataliseret, i “anon” er det ikke)
Der er også et bogstav Ъ, som har den modsatte virkning af ь – hvilket betyder at en konsonant, der ellers ville blive palataliseret, skal udtages uden palatalisering.
Endelig er der et bogstav ы, der ligner 2 bogstaver, men faktisk er et enkelt bogstav, udtalt snarere som “i” i “bit”, men lige midt i munden. Rumænsk â og î (a og i med en circumflex accent) og tyrkisk ı (i uden prik) har den samme lyd.
Lyden af engelsk B staves med bogstavet Б (små bogstaver – б ) på russisk.
Svar
Hvis du mener det bogstav, der ligner “b”, er det et “miagkii znak”, det bløde tegn. Den har ingen egen lyd; i stedet blødgør den konsonanten, der kommer foran den. For eksempel, hvis det kommer efter bogstavet “p” (hvilket svarer til det engelske bogstav “r”), bliver den hårde RRR en blød r , som at stille et mildt forslag til et spørgsmål i slutningen af ordet .
Det er svært at forklare, da der ikke findes noget tilsvarende på engelsk. For at gøre tingene værre er der et andet lydløst bogstav – Ъ – der hærder det bogstav, der går forud for det. Jeg ville ikke engang begynde at forsøge at forklare det. 🙂