Bedste svar
Først og fremmest kan det være koreansk eller japansk, afhænger af hvordan du læser ordet. Men jeg vil forklare dens betydning på koreansk.
Så dybest set betyder 어떻게 (eotteohke) eller hvad mange mennesker ofte læser som ottoke eller endog otoke på koreansk .
Nogle gange siger koreanere også dette ord, når de “stressede over noget, så det kunne også betyde som Hvad skal jeg gøre?. Men de fleste gange vil koreanere sige 어떻 하지 (eotteokaji) når de vil udtrykke det.
Du er nødt til at lære koreansk, hvis du vil vide mere om ændringerne i visse ord på koreansk. Jeg ved, at det kunne være udmattende og kompliceret, men at lære koreansk er faktisk sjovt, når du nyder det. Må ikke tvinge det.
Svar
Det kan være “어떻게 (hvordan)” og “어떡해 (hvordan gør)”.
“어떻케” er et adjektiv for “어떻다”, og “어떡해” er en forkortelse af “어떻게 해”, og dets betydning og anvendelse er forskellige.
(Eksempel 1) Hvordan kan jeg gøre dette? 이 일 을 어떻게 하면 좋을까?
(Eksempel 2) Hvad laver du med dette? (= Hvordan gør man det?) 이 일 을 어떡해. (= 어떻게 해.)
Til reference forveksler jeg ofte “hvordan” og “hvad gør jeg” med den samme udtale og skriver forkert som “hvordan”.
Men “hvordan” og “hvad skal jeg gøre” er forskellige.
“Hvordan” er et adverb, der bruges af slutningen “- krabbe” kombineret. med “hvordan” hvor “hvad” reduceres, og “hvordan” er sætningen “hvordan” reduceres.
Ikke kun er de forskellige i betydning, men førstnævnte er et ord, og sidstnævnte er et sætning, så anvendelsen i sætninger er meget forskellig.
Da “hvordan” er et adverb, ændrer det verb som “Hvad skete der med dig? Hvordan håndterer du dette?”
På den anden side er “Hvad skal jeg gøre” en sætning, der er udfyldt i sig selv, så selvom den kan bruges som et predikat, kan den ikke ændre andre udtryk.
Du kan ikke skrive ” Hvad gør jeg nu? “Eller” Hvad laver du med dette? “
Hvornår hvordan + verb verb udtrykkene” 어떡해 “er chaged.
Når du vil skrive 어떡게 + 동사 (가다) skal du skrive 어떻게 가니?
(Eksempel) 천안 출장 안마 어떡 케 찾아?
Tak.