Bedste svar
Uden at vide mere om sammenhængen er det svært at give dig et præcist svar. Imidlertid er en anvendelse af dette udtryk relateret til sikkerhed. Nogen anses for at operere “på margenen”, hvis de opererer med ekstreme muligheder for en enhed uden sikkerhedsmargen.
For eksempel hvis et fly har en maksimal strukturel designhastighed på 200 knob og du betjener den med 199 knob, der vil blive betragtet som at operere “på margenen”.
Svar
Det er svært at give et præcist svar uden mere kontekst af samtalen.
Fra dit tilbud lyder det som en upassende brug af marginale omkostninger eller hjælpeprogrammer. Marginalværktøj er nytteværdien af den næste forbrugsenhed. For eksempel er min marginale nytte af en liter vand, hvis jeg dør af tørst, enorm. Men efter at jeg har nok at drikke, falder værdien for mig af den næste liter vand, når jeg imødekommer flere og flere af mine behov.
I forbindelse med dit tilbud lyder det som om højttaleren enten er der henviser til den marginale nytte af produkt X på grund af dets overlegne kvaliteter, eller de siger den eneste forskel mellem produkt X og Y er bla. I dette tilfælde ville det være mere passende at sige, “Produkt x er marginalt bedre end Y, fordi bla …”. I denne brug bruges marginalt til at betyde en lille forskel.