Bedste svar
Det er en traditionel gengivelse af de græske bogstaver “XP”, som er de to første bogstaver i ordet Χριστὸς, Kristus, som f.eks. findes i Filipperne 2:11. (SBL Greek New Testament at Bible Gateway passage: ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 – SBL Greek New Testament ) XP på græsk ligner CHR på engelsk.
Motivet “XP” eller Chi Rho – navnene på de græske bogstaver – er meget gammelt. Mange gamle kirker har Chi Rho på eller i nærheden af alteret. Nogle tilskriver symbolets kant til kejser Konstantin:
Lige før det berømte slag ved Milvian-broen i 312 blev kejser Konstantin vidne til et tegn på himlen, et kryds med ved siden af skrevet “I dette tegn skal du erobre ”. Visionen dukkede op før hans sidste kamp med den rivaliserende kejser Maxentius. Visionen efterlod et dybt indtryk på Konstantin, som derefter havde skjold fra sine soldater markeret med det kristne monogram XP, der repræsenterer de to bogstaver chi (X) og rho (P) i det græske alfabet, de første to bogstaver i det græske ord Christos , der betyder “salvet”, epitel tilskrevet Jesus. Den næste dag konfronterede han fjendens hær og besejrede den. Dette markerede begyndelsen på et nyt kapitel i det romerske imperium og den kristne tros sejr over hedenskabet. Et år senere udstedte han Edikt fra Milano (også kendt som Konstantins Edikt), der sluttede tre århundreder af undertrykkelse, forfølgelse og martyrium af kristne. stempel på 1700-årsdagen for slaget ved Ponte Milvio (Milvian Bridge), 2012, http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/en/servizi/ufficio-filatelico-e-numismatico/emissioni-filateliche/archivio/2010—2016/emissioni-filateliche—2012/emissione-congiunta-con-l-italia-1700–anniversario-della-battag.html )
Svar
Faktisk er det X P. Disse er bogstaver, men de kommer ikke fra det latinske alfabet, som vi skriver engelsk med. Disse er fra det græske alfabet. De to bogstaver udgør en forkortelse på samme måde forkortes ord på engelsk. For eksempel forkortes Californien Ca ved hjælp af de to første bogstaver i ordet. Denne forkortelse af et græsk ord bruger også de to første bogstaver i ordet. Det første bogstav X er chi, udtalt som det engelske Ch . det næste bogstav er P. Det er rho. (Det ligner det engelske P , men det udtales som det engelske R. ) Ordet, som disse to første bogstaver forkortes, er Christos , titlen på Jesus. På engelsk Kristus.
Årsagen til, at forkortelsen ikke er C H , er, at der ikke er nogen separat H på græsk. chi indeholder lyden i et bogstav, mens engelsk har brug for to bogstaver for at udføre jobbet. De første to bogstaver i det græske ord er chi og rho . Ordet ved hjælp af det græske alfabet er ΧΡΙΣΤΟΣ. Du kan let se, at forkortelsen bruger de to første bogstaver i ordet.