Bedste svar
“San” og “Santa” er de spanske maskuline og feminine titler, der betyder “Saint”. Mange byer i Californien får deres navne fra missioner, der blev grundlagt af spanske katolske præster i slutningen af det 18. og det tidlige 19. århundrede. Her er en liste over nogle sådanne byer med deres engelske oversættelser (jeg efterlod navnene, som det var, da jeg ikke kunne finde en anden engelsk version af navnet):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: Saint Francis
- San Carlos: Saint Charles
- San Jose: Saint Joseph
- Santa Clara: Saint Clare
- Santa Cruz: Holy Holy (bogstaveligt talt “Saint Cross”)
- San Miguel: Saint Michael
- San Luis Obispo: Saint Louis (biskop)
- Santa Barbara: Sankt Barbara
- San Fernando: Sankt Ferdinand
- San Gabriel: Sankt Gabriel
- San Juan Capistrano: Sankt Johannes af Capistrano
- San Diego: Saint James
Der er også byer uden for Californien, der følger den samme konvention, f.eks Santa Fe (Holy Faith) og San Antonio (Saint Anthony)
Et andet bynavngivningsmønster, der stammer fra spansk, er brugen af ”Los”, “Las”, “El” eller “La” i begyndelsen . Dette er bare former for “The” på spansk. For eksempel:
- Los Angeles: Englene
- Los Gatos: Kattene
- Las Vegas: Flodsletterne
- El Paso: Passet
- La Mesa: Bordet / plateauet
Svar
San betyder “ Saint ”. Byerne blev opkaldt efter katolske hellige.
San Jose = Saint Joseph
San Francisco = Saint Francis de Assisi
Dele af Californien var oprindelige indfødte Amerika eller mexicanske land før spanierne (Conquistadores) kom og koloniserede landet. De oprettede katolske missioner overalt i Californien (helt ned til San Diego), og hovedsporet for at komme til alle missionerne er “El Camino Real”. Hvis du kører, vil du bemærke, at El Camino Real er meget lang.