Bedste svar
Perreo er den første person ental nuværende indikativ for perrear, og det er handlingen med at danse seksuelt, mest i en fest men hvor som helst. Det kommer fra perro betyder “hund”, perrear betyder bogstaveligt “til hund”, selvom det har intet at gøre med hunde undtagen det faktum, at mennesker har en tendens til at forbinde seksuelt eksplicitte ting med hunde af en eller anden grund.
Yo perreo sola betyder “Jeg danser seksuelt alene”, med andre ord sat i sammenhæng betyder det højst sandsynligt, at hun ikke vil tilslutte sig nogen fyr (eller pige) i en fest eller hvor som helst hun går ud for at danse.
Sang af Puerto Ricas sanger Bad Bunny kaldet “Yo Perreo Sola”
Sjovt faktum, det spanske kongelige akademi i deres forsøg på at forblive formelt og ordentligt inkluderer ikke betydningen i ordbogen og viser endnu en gang, hvordan akademiet ignorerer enhver smule spansk, der ikke er acceptabelt ”, Hvilket er latterligt, fordi dette ord er universelt for alle spansktalende lande og bruges konstant siden meget lon g siden, og det skulle være de eneste krav for akademiet at acceptere ord. Spansktalende vil ikke stoppe med at sige det, fordi det ikke er skrevet ned i ordbogen (jeg tvivler på, at enhver, der taler spansk, er opmærksom på, hvad der er skrevet og ikke skrevet), og vi skal heller ikke stoppe med at have ord, fordi de adresserer seksuelle eller mindre socialt rosede ting (Royal Academy har mistet sansen for det sprog, de har at gøre med, hvis de forventer, at spansk er puritansk).
Svar
Perreo har ingen oversættelse. Det er navnet på en klasse og form for dans af tropisk oprindelse, måske brasiliansk (eller noget lignende), meget sensuel, meget seksuel, den efterligner bækkenbevægelser af hundens coitus (perros på spansk), deraf navnet “perros – perreo” Derfor betyder “yo perreo sola”, at din kone, kæreste, pige osv. Fortæller, at hun perrea alene, hun danser alene. Mere eller mindre….