Bedste svar
Hej! Jeg bemærker en iøjnefaldende mangel på italienske statsborgere i dette spørgsmål, så jeg troede, jeg ville ringe ind. Betydningen af ”bella” afhænger af, hvor du er, hvem sagde det og hvordan. Så lad os starte fra begyndelsen: ” bella “betyder i de fleste tilfælde smukt. Men hvis du er i Rom, kan det også betyde andre ting: “hej” eller “farvel” for eksempel. Eller “godt”. Hvis du er i Milano, betyder “Bella li”! “” Fantastisk! “. Også nogle italienere – for det meste ældre – vil bruge” Oh bella “som et udtryk for overraskelse.
Svar
- Det er et feminint adjektiv, der betyder “smukt” eller et feminint navn, der betyder “smuk”
- Eksempler:
Maria è una bella donna = Mary er en smuk kvinde
Parigi è bella = Paris er smuk
Cia bella! = Hej smuk!
Det bruges også til at sige i en meget uformel måde, “Hvad sker der” eller for at udtrykke godkendelse eller ros.
Eksempler:
Hvad sker der Mario! = Bella Mario!
“Har du lyst til en øl?” “Ja, det ville være dejligt!” = “Ti va una birra?” “Bella!”
“Har du tænderen?… Tak, god kig ud” = “Hai l’accendino? .. Bella!”