Bedste svar
Ikke en god dag for en sømand.
Betydningen af den rette flåde er indlysende.
Før en sømand sejlede ud fra et udenlandsk havneanløb, ville han se en lokal arbejdende pige.
Derefter ville han kjole i sin marineblå uniform.
Så fik han endnu en tatovering for at huske, hvor han havde været.
Også …
Det betød at arbejde for et skibs mekaniker.
Stram alle dele og skruer. Brug Blueing til at plette metallet. Sæt et inspektionsmærke gennem den blå maling med et værktøj og tatover den del.
Men … der er en trist del, hvorfor søfolk kører deres skibe på grund i Arktis.
Skruet er indlysende.
Tag en blå pille indeholdende kviksølv til behandling af syfilis. Forresten er det uhelbredeligt.
Vis dit skibs tatovering for at undgå at blive presset i drift på et andet skib.
Det starter sjovt, det bliver til arbejde, og så er det uhelbredelig sygdom og indentured slaveri.
Jeg håber, det var det værd.
Jeg skiftede til hæren. Soldater er forskellige, men sejlere er måske de mest dårlige væsner, der beboer planeten. Du var nødt til at tilbringe en måned til søs med dem … et par gange.
Dejlige fyre dog.
Svar
Fristelsen er selvfølgelig at give en forklaring med seksuelle konnotationer, men jeg giver dig det bedst mulige svar fra urban ordbog:
I modsætning til de fantasifulde forklaringer, går definitionen langt tilbage til tidlige maskinister. Efter inspektion af en færdig fremstillet eller repareret del ville værktøjsmageren / maskinisten 1. stramme alle dele og skruer (skruet) 2. Brug blåfarvning af en blå maling som plet, der let klæber til metal (blæst) og 3. Sæt hans inspektørs mærke gennem den blå maling med en skarp skribent (tatoveret)