Bedste svar
Over ægning af budding betyder at prøve for hårdt på at gøre noget bedre. Når noget fungerer nogle gange, vil vi tilføje lidt ekstra for at gøre det bedre, men ofte gør det det bare ikke.
Med en vanillecudding som brød og smør budding, hvis du lægger for mange æg i blandingen bliver for rig, og i stedet for at være lettere (dette er hensigten) vil æggene krybbe / curdle og budding vil ikke være så god. Så hvis du har en opskrift på en vanillecreme eller vanillecreme, må du ikke overægge det xx
Svar
Den bogstavelige betydning er, at hvis du lægger for mange æg i en budding ( hvilket betyder denne slags batterpudding,
ikke ting som kate og sidney budding eller plettet pik, der ikke indeholder æg) vil det være blødt og dejligt snarere end sprødt og luftigt, som det burde være.
Den metaforiske betydning er, at man prøver for hårdt på at overbevise, sådan som at overdrive smiger eller lægge for mange praktiske detaljer i en forklaring. Det blev fremtrædende under skandalen med “dodgy dossier” at henvise til det materielle sex-up af Blair-regeringen for at sikre parlamentarisk aftale om invasionen af Irak. Desværre var ideen om metafor gået tabt på det tidspunkt, og det var den bogstavelige sagsmappe, ikke den metaforiske budding, der blev over-ægget snarere gør den meningsløs.
Hver gang jeg hører om noget, der ikke er en budding Når jeg bliver overbøjet, snurrer jeg mig, og en killing dør i smerte et eller andet sted.