Bedste svar
Udtrykket “bryde brød”, når det bruges i sin mest almindelige nyere form som var populær i det 20. århundrede betød at dele et måltid med nogen, med den konnotation at måltidet var en meningsfuld social interaktion med hvem du nogensinde beskrev som “at bryde brød” sammen. Oprindelsen til udtrykket taler til en tid, hvor det var almindeligt accepteret praksis, at folk rev brødstykker fra et brød eller brød flade usyrede brød i stykker på et socialt måltidssamling. I mange tidligere kulturer var brød, mens det blev spist, også et slags værktøj til at holde fingrene rene, så du kunne bruge brødet til at flytte rodet mad rundt, pluk / sop dem op og endda gnide saucer af fingrene på som et serviet .
Rødderne til det engelske udtryk ses fra Wycliffite Bible og bemærker det og nogle andre muligheder findes: At bryde brød – oprindelsen af sætningen
Svar
Hvad BETYDER “forbandet lige”? (Korrektion tilføjet.)
Det betyder, at hvad der lige blev sagt (normalt af en anden) var bestemt sandheden. Det er en erklæring om stærk enighed.
På engelsk henviser vi til mennesker, ideer, taler og så videre som værende “lige”, når de er sande, ærlige og uudsmykkede (uden unødvendige tilføjelser eller dekorationer.) For eksempel har vi ordet “ ligetil ” for at beskrive de ting, der er ærlige, sande, enkle og klare – lette at forstå og uden tvivl korrekte .
Derimod henviser vi til mennesker, ideer osv. som “skæve”, når de virker uærlige, eller når de er uklare eller unødvendigt komplicerede.
At sige, at nogen eller noget er “lige” er et kompliment – en positiv erklæring. At sige, at nogen eller noget er “skævt” er nedsættende – en negativ erklæring og undertiden endda en fornærmelse. En af de værste fordømmelser fra en offentlig embedsmand som en politiker er at sige, at han / hun er “skæv”. I den forstand betyder det uærligt, upålideligt for en løgner og / eller tyv.
Brugen af ordet “forbandet” blev tidligere betragtet som mildt blasfemisk eller vulgær og ikke passende i høflig tale. Chokværdien er dog svækket i de senere år, så det betyder nu kun, at det, der følger, er stærkt understreget. I formelle, høflige situationer (som f.eks. Et jobsamtale) kan det dog stadig være godt at undgå ordet, medmindre du er helt klar over dets korrekte anvendelse, OG du har oprettet en grundlæggende rapport (empatisk forbindelse) med den person, som du taler til.