Bedste svar
Carnal bruges mest som en mexicansk slang for noget som “bro” eller “broder”, når der henvises til din biologiske bror eller en person, der er som tæt som en bror.
Det bruges som et udtryk for kærlighed, så normalt vil du ikke bruge det, når du er vred.
F.eks. Ay, kødelig. Ven acá, por favor.
Det kan også betyde at være relateret til kødet, men det er ret formelt og ikke så almindeligt (men stadig brugt, misforstå mig ikke).
Som mange allerede har nævnt, kommer det sandsynligvis fra den tætte bånd mellem de to mennesker, der sammenlignes med fysisk nærhed.
Hvis du ikke er i Mexico, henviser det måske mere til definition af kød, men brug altid kontekst og din egen vurdering.
Svar
Bogstaveligt talt er kødelige et adjektiv, der betyder tilhørende eller relateret til kødet.
Ordet har andre betydninger, såsom sløv , skummel, tilhørende eller relateret til lyst. Det kan også betyde verdslig eller jordisk.
Trato kødelige er et udtryk for samleje.
Hermanos carnales er to brødre, der har samme mor og far.
Primos carnales er fætre .
To personer, der er meget tætte, kan kalde sig hermanos carnales , selvom de ikke er blodrelaterede. Det er her det mexicanske udtryk mi carnal for at henvise til en meget nær ven kommer fra.