Bedste svar
Det svarer lidt til daglig tale det er intens på engelsk, men med mere empati .
Det er et empatisk svar på et vanskeligt stykke nyt information.
For eksempel:
Person A: “Min chef råbte til alle i dag. Han bebrejder os for alt, hvad der sker med Co-Vid !! ” Person B: “Oof, ¡qué fuerte!”
Opdatering: Dette er ikke almindeligt i Latinamerika, men det er super almindeligt i Spanien. Folk vil tilsyneladende forstå, hvad du siger. Tak, Ramiro Miranda Valverde!
Svar
Que fuerte har to betydninger. Que fuerte! Så stærk! Du kan fortælle det til et barn / den yngste, når han opfanger noget tungt, eller han viser fysisk eller følelsesmæssig styrke. Det andet udtryk bruges som et udråb. Er der for eksempel nogen, der fortæller dig om en ekstraordinær oplevelse (at være vidne til et mord eller gennemgå en frygtelig oplevelse), så kan du kommentere, que fuerte! eller en historie eller noget, du ser på tv, der påvirker dig meget, kan du sige, que fuerte!