På spansk, hvad er det bedste svar
Lad mig tilføje lidt mere information om “besos”.
I Spanien er vi vant til at kysse mennesker som et tegn på kærlighed.
Når vi møder mennesker, giver vi to kys på begge kinder. ligesom (muack, muack). Faktisk skal disse to kys sige hej eller farvel. Kvinder kysser på denne måde mænd eller kvinder. Men mænd kysser ikke andre mænd som denne.
Udtrykket “besos” bruges mest til at sige farvel, i et brev eller en besked.
Ligesom:
“Vi ses snart, kære.
besos”
Så hvis du har set den skrevet, er det dens betydning.
Svar
Coger i Spanien betyder at gribe , for at fange , for at hente . Bruges ofte i dagligdagssprog.
Coger mange steder i Latinamerika (især Argentina og Mexico) betyder at kneppe . Som sådan bruges den ikke på neutral spansk, den ikke-hvor som helst standardaccent, der bruges i tv- og filmoverspilning. Med stigningen i kabel-tv-kanaler, der er målrettet mod hele regionen, betyder det coger falder gradvist ud af brug selv i de lande, hvor det ikke er et sværd.
Mens du er sikker på at bruge det i Spanien, vil jeg råde dig til ikke at bruge det i Latinamerika. Hvis du lærer spansk, vil det være bedre, hvis du prøver at bruge alternative ord hver gang.