Bedste svar
Hvis du hørte det fra din bedstemor, og hun har forfædre fra Slovenien, kan det betyde “grdoba” (du grimme!). Ordet “grd” (grimt) og “grdoba” (grimt, fræk person) bruges i vid udstrækning i moderne slovensk og ændrede sig ikke fra den sidste istid.
Nogle flygtninge eller emigranter fra Slovenien mistede deres kendskab til mødres sprog, og de bruger stadig kun få ord, de kender endda ikke meningen mere. Smeltedigel fungerer godt. To millioner slovenere emigrerede i anden halvdel af det 19. århundrede og op til 1. verdenskrig. Det østrigske ungarske monarki var forfærdeligt for slovenere. Kaiser Franc Joseph Habsburg var den værste kejser i al slovensk historie, under hans regeringstid mistede Slovenien halvdelen af befolkningen. Han gjorde det for at tømme rummet, så han lettere kunne germanisere det.
Svar
“Qdobe” er et sammensat navn til en mexicansk kæderestaurant. Navnet blev opfundet i 1999 af reklamebureauet Heckler Associates.
Restauranten blev grundlagt i 1995 som Zuma Fresh Mexican Grill. I 1997 skulle navnet ændres af ophavsretlige grunde. De ændrede det fra Zuma til Z-teca og bevarede dermed det relativt usædvanlige Z-startbogstav ved at forkorte ordet Azteca .
I 1999 de havde brug for at ændre navnet igen af ophavsretlige grunde. Formentlig var de på dette tidspunkt trætte af ved et uheld at have et navn, der ligner andre virksomheder, så de ville bare opfinde et unikt ord.