Bedste svar
Pasha er en slags hæder. Etymologisk mener vi, at det er en ødelagt form for det noget arkaiske ord beşe ~ dreng (nogle hævder, at det er yderligere afledt af ordet baş ~ hoved, mens andre hævder, at det er relateret til det persiske ord بچّه [bach-che], som grundlæggende betyder det samme)
(Billedet: tre drenge spiller)
Så du undrer dig måske over, hvordan man kalder voksne mænd drenge nogensinde kan betragtes som et supplement. På et tidspunkt fik ordet en betydning svarende til den engelske Sir. Det begyndte at blive brugt til højtstående embedsmænd i militæret og inden for administrationen .
(Billedet: Muhammad Ali Pasha, den berømte guvernør i Egypten)
Selvom titlen til sidst kom at være virkelig virkelig let at nå. Rige adelsmænd og mere så generaler i militæret blev også kaldt Pashas i det osmanniske imperiums sene år.
Lad os nu komme til den Pasha, du talte om i spørgsmålsbeskrivelsen: Mustafa Kemal Pasha. Han, hvis jeg ikke tager fejl, fik titlen Pasha efter sine succeser i Galipoli . Derfor blev han ikke anerkendt som en Pasha før bagefter, det er derfor, du måske ser ham adresseret forskelligt i tyrkiske kilder, der beskriver Galipoli. Du kan muligvis se ham kaldet ”Albay Mustafa Kemal” i stedet. (Albay er den tyrkiske ækvivalent for den militære rang af oberst )
(Billedet: Han er til venstre)
Men du kan også se ham adresseret som Atatürk, som er hans efternavn. Skønt han ikke ville have det efternavn før i 1934. Så hvorfor bliver han undertiden adresseret som sådan? Fordi det var sådan, han var kendt på tidspunktet for hans død. Du ser nøjagtigt to dage efter at han vedtog sit efternavn, blev der vedtaget en lov, der forbød brugen af titler og hæder inklusive Pasha i juridiske dokumenter, og som frarådede brugen af dem offentligt. (Snarere forbød det åbent dem, men fordi det ikke er let at overvåge alt, hvad folk siger, at forbuddet var ineffektivt til at fjerne disse ord permanent fra daglig brug, og loven blev ophævet helt i 1967 http://www.mevzuat.gov.tr/ MevzuatMetin / 1.3.2590.pdf) I dag kalder selv de fyre, der arbejder på pizzeriaer og flyselskabsarbejdere, mig Ahmet Bey på trods af at Bey er blandt de forbudte hæder. Før han vedtog sit efternavn og denne lov, blev han mere almindeligt omtalt som “Gazi Mustafa Kemal Paşa”.
Sjovt nok var en af kandidaterne til hans efternavn den førnævnte Beşe (den oprindelige version af ordet Pasha) Se Atatürk soyadını nasıl aldı? Så du er ikke , der fejlagtigt kaldte det hans navn.
Hans titel var virkelig forbundet med ham til det punkt, at det sandsynligvis var den mest ikoniske del af hans navn, langt mere end Atatürk. Der er en marcherende sang, der lyder:
“… Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa ([Long] live Mustafa Kemal Pasha live)
Adın yazılacak mücevher taşa …” (Dit navn skal indskrives på ædelsten)
Der er også flere byer, kommuner og landsbyer ved navn Kemalpaşa og Mustafakemalpaşa.
(Billedet: Kemalpaşa, ørken . Det er angiveligt fra en Mustafakemalpaşa by i Bursa / Tyrkiet)
Så det er det. Og endelig er det almindeligt at bruge ordet paşa til at beskrive et velopdragen barn (næsten udelukkende brugt til drenge). Dette bringer også et andet vigtigt punkt op, når pasha ikke bruges inden for et navn, er det P ikke kapituleret . Selv selve rangen staves som paşa snarere end paşa. Kun hvis Paşa henviser til nogen eller er en egentlig titel af deres. Så selv når du skriver “titlen / ære for Pasha”, skal du stave det med et ikke-stort p som “paşa unvanı”.
Jeg er glad for, hvis jeg kunne besvare dit spørgsmål. Tak, fordi du tog dig tid til at læse. 🙂
Svar
Pasha kommer fra Ahi-organisationen, som faktisk var den egentlige grundlægger af det osmanniske imperium. De navngav lederne for mindre enheder som ağa, hvilket faktisk er et ord, der stammer fra det arabiske ord ahi, der betyder bror, i denne forstand den ældre bror. Og de kaldte lederen for lederne baş aga, hovedbroren. Ordet med tiden blev pasha.Ordet blev brugt som en militær rang i den osmanniske hær og flåden. I dag kalder de fleste fædre deres unge sønner paşa, og den te, de får serveret, kaldes paşa çayi (koldere og lettere).