Bedste svar
Hvad Rip du taler om? Riv (riv) i stykker … Det betyder også “Cheernaw” og “Faadna” Den anden hviler i FRED! er “Shaanthee Ho Or Aaraam Milay” For en person, der døde, og du beder for personen!
Svar
Inden du forsøger at oversætte, er der en eller anden forklaring i orden.
Summit Within er en historie om oplevelser fra Major HPS Ahluwalia, et medlem af den første vellykkede indiske ekspedition til Mount Everest. Ahluwalia var fuld af ydmyghed, da han stod på toppen af Everest. Han takkede Gud for hans fysiske succes. Det var det højeste af målene for ham. Mens han kom ned fra topmødet, spurgte han sig selv, hvorfor han besteg Everest, og hvad fik ham til at gøre det. Folk klatrer op i bjerge, fordi de giver store vanskeligheder. Mennesket glæder sig over at overvinde forhindringer. En stigning til et topmøde betyder demonstration af klatreres udholdenhed, vedholdenhed og viljestyrke. Siden barndommen er fortælleren tiltrukket af bjerge. For ham er bjerge naturen på sit bedste. De har en udfordrende skønhed og majestæt. De er et middel til fællesskab med Gud. Høsten er den højeste og den mægtigste og har trodset mange tidligere forsøg. Når man bestiger sit topmøde, har man følelsen af sejr og lykke. Dens synspunkt bringer en åndelig forandring i hans sind. Det udgør en udfordring foran ham, som var vanskelig at modstå. Man føler sig forbundet med det overnaturlige element, når man når topmødet. Man bliver bevidst om sin egen lillehed i dette store univers. Det giver fysisk, følelsesmæssig og åndelig opfyldelse. At bestige et bjerg er et meget risikabelt job og har også brug for andres hjælp. De andre klatrere viser sig at være en kilde til inspiration. De husker deres guder for at føle sig selvsikre. Det er langt sværere at bestige topmødet i sig selv end at klatre toppen af et bjerg. Man kan få en større viden om sig selv ved blot at bestige sin personlige og interne bjergtop. Det er bange og uskalerbar som stigningen til toppen af et bjerg. Begge stigninger lærer en meget om verden og om sig selv. De interne topmøder er meget højere end Everest. Klatreren får inspiration til at møde livets prøvelser med beslutsomhed.
Kilde: Topmødet indenfor
Her kan topmødet være et af følgende:
शिखर, चोटी
Indenfor kan det også betyde internt, og de foreslåede hindi-ord er:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
Summit Within er en titel på et essay.
Jeg vil oversætte det som: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–