Bedste svar
At “bide din tid” er at forblive tålmodig, ofte når noget ubehageligt er gjort mod dig og få tilfredshed eller nøjagtig hævn senere.
Nogen overhaler dig og “klipper dig op” på motorvejen. Du kan a) råbe og skrige på ham eller b) bide din tid tålmodigt i den viden, at han på et tidspunkt bliver fanget. A uge senere ser du den samme bil ved siden af vejen med en politibil foran ham. Du smiler, vinker og gør en uhøflig gestus. Det er din tid.
Tyskland kørte British Expeditionary Force fra strandene ved Dunkerque i 1940. I 1944 landede Storbritannien og hendes allierede tropper i Normandiet og skubbede videre for at besejre Tyskland maj efter. Forberedelserne og opbygningen til landingerne i Normandiet var længe i planlægningen, men til sidst blev bordene vendt mod Tyskland. Det der bider din tid.
Et andet ordsprog, der betyder omtrent det samme, er Vær stille og have din vilje ( Vær tålmodig og få hvad du vil have ).
Svar
Intet. Du har forkert eller forkert indtastet sætningen “biding my time”. “Bide” er et gammelt ord, der nu er ude af brug på standard engelsk undtagen i denne sætning, der betyder “ophold”. Det bruges stadig i nogle engelsksprogede dialekter, især skotsk.
Udtrykket “ bide my time ”betyder, slags,“ vent indtil noget udvikler sig til min fordel ”. Det bruges normalt i sammenhænge som “han mener, at han har ret, men jeg vil bare bide min tid, indtil han har vist sig forkert”.
Oprindeligt: Hvad betyder sætningen “bide min tid”?