Bedste svar
Det betyder “hvem der lige bliver beskadiget”, men det er lidt mere subtilt end det.
Det afspejler idé om, at vi ofte er selvtilfredse med ting, fordi vores interesser ikke påvirkes. Eller i det mindste tænker ikke. Men det er ofte på grund af intellektuel dovenskab, og når vi tænker lidt hårdere, ser vi, at det faktisk er, at det er vores okse, der bliver gored.
Mit foretrukne eksempel på dette er en meget novelle, jeg læste for næsten 40 år siden. Læs det, det er meget kort, det skal kun tage et minut at læse:
Manden fra når af Dannie Plachta
Mr. Smith var ved at blande en moderat rationeret Martini for sig selv, da en tordnende eksplosion skælvede gennem hans hus og forstyrrede den åbne flaske Vermouth. Efter at have brugt en fast hånd på ginflasken, og mens isterningerne stadig tinkede manisk i deres rystende skål, sprintede han udenfor. En glødelampe hundrede meter fra huset ødelagde den lilla solnedgang, han ikke havde beundret fem minutter tidligere. “Åh gud!” sagde han og løb ind igen for at ringe til statspolitiet.
Da Smith skaffede et uhyggeligt træk af gin direkte fra flasken, blev han yderligere foruroliget over et støt susende sus fra hans åbne hoveddør. Da lyden fortsatte i et helt minut, gik han forsigtigt til verandaen for at finde en intens tåge, der rejste sig fra området af den brændende ting, han havde set øjeblikke tidligere. Noget forfærdet og grundigt bange så han og ventede i cirka fem minutter. Ligesom han var ved at gå ind efter et nyt ginbælte, gik en mand ud af tågen og sagde,
“God aften.”
“God aften,” sagde hr. Smith. ”Er du politiet?”
“Åh nej,” svarede den fremmede. ”Jeg er fra det,” sagde han og pegede en finger ind i tågen. “Mit køleudstyr startede endelig højt.”
“Du er en rummand,” besluttede Smith.
“Jeg kom kun et par hundrede miles,” trak den fremmede beskedent. “For det meste er jeg en tidsrejsende.” Han holdt pause for at tænde en mørk cheroot. ”Den eneste tidsrejsende,” tilføjede han med et strejf af stolthed i stemmen.
“Den rigtige McCoy, ikke? Nå, kom ind og tag en drink. Vermouth er alle væk, men jeg reddede gin. “
” Vær glad for, “sagde den fremmede, da de gik ind sammen.
” Fortid eller fremtid? ” spekulerede Smith og rakte flasken til sin gæst.
“Fra fremtiden,” svarede tidsrejseren efter en tilfredsstillende pause. “Rammer stedet,” smilede han og returnerede flasken.
“Nå,” sagde Smith, satte sig ned og gjorde sig godt tilpas, “jeg vil vel gerne fortælle mig alt om det.”
“Ja tak, det ville jeg.”
“Du er velkommen,” sagde Smith og passerede flasken.
“Nå, jeg havde mine endelige beregninger , med det sædvanlige plus eller minus. . . . ” Han holdt pause for en ny slurk gin. “Og selvfølgelig var det minus, der gjorde mig lidt bekymret.”
“Men du tog chancen,” afbrød Smith.
“Naturligvis. Og som det skete, var der noget minus. Lige nok til at ødelægge verden. ”
“ At er for dårligt, ”kommenterede Smith og rakte ud efter flasken.
“Ja. Ser du, der var sådan et forbrug af energi, at det helt udslettede min tids jord. Kraften sprængte mig hele vejen gennem rummet til dette sted. Forresten er jeg ked af det, hvis jeg forstyrrede dig. “
” Det var intet, slet intet. Glem det. “
” Nå, under alle omstændigheder tog jeg chancen, og jeg er ikke ked af det. En beregnet risiko, men jeg beviste min pointe. På trods af alt, synes jeg stadig, det var det værd. Hvad synes du? ”
“ Som du sagde, tog du chancen; du beviste din pointe. Jeg formoder, at det var det værd. ” Smith tog en sidste drink og sparede et par glitrende dråber til sin gæst. “Forresten, hvor langt væk fra fremtiden rejste du?”
Tidsrejseren greb ginflasken og konsulterede sit ur. “Atten minutter,” svarede han.
“Det var ikke det værd,” sagde Smith.
Svar
“Det afhænger af, hvem der er gore . ” Det er en metafor, hvis image kommer fra en landbrugsindstilling.
Forestil dig, at to okser kæmper, og den ene skader eller dræber den anden med sine horn. (Det vil sige den anden okse.) Hvad er den korrekte erstatning til ejeren af den tilskadekomne okse, der skal betales til ejeren af den anden? Den person, der mistede sin okse, kunne argumentere for et højere beløb, end en uinteresseret iagttager ville. af loven, når deres egne interesser står på spil.