Bedste svar
Få en fornemmelse af dine omgivelser.
Hvad er stemningen? Hvordan har folk det?
Nu hvordan skal du justere din adfærd?
Lad os f.eks. Sige, at du lige har fået nogle gode nyheder! Du vandt en ferie, der blev betalt for alle udgifter, til din drømmeplacering i løbet af weekenden. Du sprudler af spænding, når du kommer på arbejde mandag for at lægge din besked til turen. Du vil råbe til alle, at du har vundet, og fejre.
Når du ankommer, ser ingen op. De arbejder stille eller blander sig rundt på kontoret, stemningen er meget dyster.
Så råber du om dine gevinster, eller undersøger du stille for at se, hvad der foregår?
Nå, hvis du ikke havde læst lokalet, kan du springe ud af spænding og gøre alt for at du er så ufølsom over for Carol i regnskabet, der lige mistede sin familie i en bilulykke i weekenden.
Hvis du havde læst lokalet, har du måske lært de tragiske nyheder, givet Carol fra at redegøre for dine medfølelser og måske senere fortalt nogle af dine kontorfæller dine egne nyheder stille.
Så at læse i lokalet er om ikke at være en egoistisk, pompøs røv. Tænk på andre, før du handler. Tænk på Carol.
Svar
Man ”læser rummet” for at finde ud af holdningerne hos mennesker i rummet. En politiker læser lokalet for at beregne, hvor mange af de tilstedeværende, der er hans eller hendes tilhængere. En standupkomiker læser lokalet for at finde ud af, om hans eller hendes tegneseriemateriale kan være subtilt eller skal være indlysende. En universitetsprofessor læser lokalet i første klasse mandag morgen for at se, hvor meget energi studerende kan have efter weekenden. Det er “at læse i lokalet.”