Bedste svar
“Og de vantro planlagde, men Allah planlagde. Og Allah er den bedste af planlæggere. ” – Koranen 3:54
Den historiske baggrund for verset er, at jøderne planlagde det onde for at få Jesus arresteret og korsfæstet. Og Allah i verset siger, som de planlagde det onde, også Allah planlagde at forhindre deres onde plan. Kristne missionærer har et problem med de ord, der bruges til både jøderne og Allah. De foretrækker at oversætte denne måde:
“og [de] bedragede og Allah bedragede og Allah er den bedste af bedragere”
Ovenstående oversættelse findes ikke. Det består kun af vanvittigt vildledte missionærer for at føre mennesker på vildspor. Arabiske ord (er) makr, Makara kan bruges negativt og til godt. Så da jøderne planlagde at få Jesus arresteret og korsfæstet, var det ondt, mens da Allah forpurrede deres onde plan ved at redde Jesus, var det godt. Så påstanden fra missionærer om, at Allah er en bedrager for at hjælpe en af profeterne fra at blive slagtet af onde, onde mennesker, disse påstande har historisk ingen betydning for passagen.
Svar
Vers 3:54
Og de vantro planlagde, men Allah planlagde. Og Allah er den bedste af planlæggere.
Dette vers er i sammenhæng med historien, der beskriver den forsøgte korsfæstelse af Jesus i Koranen.
“Og de vantro planlagde …” taler direkte om de mennesker, der planlægger at dræbe Jesus for at sprede hans budskab.
Som baggrund var Jesu budskab i den islamiske tro det samme budskab som Muhammad blev givet, og også det samme budskab som Moses var Troen er, at for det første blev Moses besked ødelagt, da den oprindelige Torah blev ændret. Dette gjorde det nødvendigt for Jesus at komme og gengive budskabet. Derefter blev Jesu besked ødelagt med den forkerte transkription og efterfølgende fejloversættelser af Bibelen. Dette nødvendiggjorde Muhammed med en sidste bog, der ikke skulle ændres. Derfor mistroede de mennesker, der ikke troede på Jesus på det tidspunkt, islam i sin grundform, så de blev mærket vantro.
Ayat fortsætter derefter med at sige den overordnede lektion: Guds plan er større end menneskets plan. De planlagde at korsfæste Jesus, men Allah forhindrede det i at ske.
Jeg håber, det hjalp! Bedste ønsker