Bedste svar
“Bid Adieu” —— Sætningen er i det væsentlige en kombination af to ord: 1) “bud”, & 2), “adieu” . Det kræves, at vi først har en individuel behandling af hvert af disse ord, og for det andet deres undersøgelse i kombination. Det moderne engelske ord “Bid” har sin oprindelse fra germansk og gammel engelsk “beodan”, ask, offer, command. “BID” er NOUN & VERB begge og bruges i overensstemmelse hermed. Formularen “BID” bruges i nutid, og den bevarer den samme form som fortid og som fortidsdeltagelse. Dernæst har ordet “ADIEU” sin oprindelse fra gammelfransk a til + Dieu Gud; derfra overgik det til mellemengelsk, og derefter fortsatte det med at blive brugt på moderne engelsk i sin eksisterende form: “ADIEU”. Ordet “ADIEU” er Interjection og Substantiv. Som singularnummer er det “ADIEU”. Som flertal bruges det som “ADIEUS” eller “ADIEUX”. Ordet henviser til “A Goodbye”. For eksempel, hvis Jeetendra og Sarvan farvel siger Mahendra, siger de farvel til Mahendra. Hvis du byder dem godnat, siger du godnat til dem. “ADIEU” betyder det samme som farvel. Betydningen af ”Bid Adieu” bliver kun åbenbar, når det ses som en sætning eller som en kombination af ord, hvilket derved formidler forslaget om, at: En person siger farvel til en anden person. Det skal dog nævnes her, at “BID ADIEU” betragtes som gammeldags på moderne engelsk. Dens forekomst i brug er for det meste som et litterært udtryk, ikke almindeligt.
Svar
Adieu er fransk for farvel . Ordet adieu kommer fra sætningen “à dieu vous commant”, som på fransk betyder “Jeg råder dig til Gud.”
Udtrykket Bud Adieu bruges enten formelt til at sige farvel eller som en lyshjertet og flippant måde eller som beskriver at skære noget ud af ens liv.
“Jeg beder dig adieu” er mere formel end at sige “farvel” og bruges sjældent som en direkte erstatning.