Bedste svar
Der ser ikke ud til at være meget enig i de tre svar . Den indfødte taler i videoen ser ud til at bruge den amerikanske udtale.
Her er nogle oplysninger om det samoanske skrivesystem fra Omniglot .
Cirka en halv million mennesker taler dette sprog. Udover Samoa er der talere i Fiji, Tonga, Hawaii, New Zealand, Australien og USA. Samoansk er tæt beslægtet med de andre sprog i Polynesien, især med tongansk.
Samoansk alfabet
Noter
- vokaler kan være lange eller korte. Lange vokaler er markeret med en makron (a).
- Bogstaverne K [k], H [h] og R [l] bruges også, men kun i udenlandske lånord.
- Stavelser består af en vokal eller en konsonant plus en vokal. Konsonanter vises aldrig sammen eller i stavelse endelig position.
- L udtages [ɾ] efter bagvokaler a, o og u og forud for i.
- I daglig tale tales N undertiden ud [ŋ] og T er undertiden udtalt [k].
- U udtales [w] når den efterfølges af en vokal.
På engelsk ville samoan blive udtalt / səˈmoʊən / Samoa udtages / səˈmoʊə /
På det samoanske sprog udtages den midterste vokal tættere på MAW / mɔ /
Baseret på stavemåden og Omniglot-lydopgaverne, min gæt for den samoanske udtale ville være Samoa = / səmɔə / og samoansk = / səmɔən /
Svar
Den første a er aflang. Det er korrekt udtalt: Saah-mo-ah
De fleste amerikanere udtaler det forkert som: Sa-MO-ah
Lyt til det første minut i denne video, hvor du ” Jeg hører en indfødt samoan, der udtaler ordet Samoa.