Bedste svar
Der er flere latinske ord, der kan betyde “spørgsmål”, fordi “spørgsmål” har flere betydninger på engelsk.
For navneordet spørgsmål, der betyder en spørgende sætning (“Jeg stillede dette spørgsmål på Quora”) Latin ville være rogatio eller interrogatio .
For substantivet betyder et emne for diskussion eller kontrovers (“Det underliggende spørgsmål er, om staten kan fremme dyd”) Latin er kontrovers .
For verbets betydning, undersøge grundigt (“Du kan ikke stille spørgsmålstegn ved den mistænkte uden en advokat til stede”) Latin er scrutor .
For verbet, der betyder tvivl (“Jeg sætter spørgsmålstegn ved hans motiver”) latin er dubito .
Der er endnu flere latinske ord, der fanger noget skygge for ordet spørgsmål, men jeg tror, de vil tjene dig godt til generel brug.
Svar
Dette er ikke et ord, men en sætning, men det er stadig min favorit: “Lux Nova”
Det betyder “nyt lys”, og det henviser specifikt til fremkomsten af farvet glas i Frankrig i det 12. århundrede. Abbeden Suger, der genopbyggede Saint-Denis-kirken med gotisk arkitektur og farvede glasvinduer, brugte sætningen til at beskrive den himmelske aura, der fyldte kirken. Hans protektion for den nye arkitektoniske stil, som nogle betragtede som barbarisk, hjalp med med at flytte europæisk arkitektur ud over romerske efterligninger og førte til sidst til mesterværker som Notre Dame og Ste-Chapelle i Paris og Koelner Dom i Köln.
Men mere generelt finder jeg sætningen smuk, fordi den symboliserer, hvordan folk selv i en af de mindre oplyste tider i menneskets historie stadig ledte efter nye måder at belyse deres tro og perspektiv på. På det tidspunkt var de høje buer og skinnende vinduer revolutionerende; af renæssancen var de muggen levn, og folk ledte efter deres næste “Lux Nova”. Hver gang jeg står i en middelalderkirke og husker abbed Sugers ord, bliver jeg mindet om menneskets “fælles ønske om at forlade verden lidt klarere, lidt smukkere end de fandt den.
Hvis du virkelig vil holde dig til et ord, skal jeg dog vælge “nova.” Ikke kun dukker det op som et oprindelsesord for alle mulige gode ord (fornyelig! Roman!) På engelsk såvel som andre sprog (nouveau! Nuevo!), Men det forbliver også som i astronomi: En stjerne, der går nova “eksploderer. Der er noget skræmmende, men alligevel vidunderligt ved at kalde den mest episke ødelæggelse, der kan tænkes, “gå ny.”