Bedste svar
Spørgsmål: Hvad er det modsatte af savner dig?
Svar: Når vi savner nogen , vi savner deres tilstedeværelse, som næsten altid sørger os. Det modsatte af dette, synes jeg, burde være “at tænke kærligt på nogen” eller “at huske nogen kærligt”. Det betyder det tilfælde, hvor hukommelsen om nogen (som vi kan lide) krydser vores sind, og vi bliver smilende. Det er forskelligt fra at savne nogen. Denne slags minder gør os snarere glade, og vi tvinger os ofte til at tænke på disse tilfælde.
Svar
Jeg synes, at svaret er forkert som referent til “mig også” ville være det andet individ. Selvom det, der siges, kan forstås af det første individ, på overfladeniveau af sprog, indikerer det andet individ klart, at han er enig med det første individ.
Man kunne argumentere for, at nok mennesker udsteder “Også mig” som et svar i denne situation, at sætningen har fået en sekundær betydning, der er fremkaldt af implikationen i denne særlige sammenhæng. Men jeg tror, at denne opfattelse savner det, der virkelig foregår, hvilket er, at vi er villige til at overse denne sproglige fejl, fordi det er indlysende, hvad den person, der siger “også jeg”, virkelig betyder. Jeg tror ikke, folk siger “mig også”, simpelthen fordi det er en kortere måde at sige “Jeg savner dig også.”
Tænk over, hvordan du ville svare på nogen, der sagde: “Jeg nød at hænge ud. ”
I så fald kunne du sige“ mig også ”- intet problem.
Men hvis personen havde sagt,“ Jeg nød at hænge ud med dig ”, så ville svaret fra” mig også “være problematisk, fordi dig er referenten, hvilket ikke kan være korrekt adskilt fra klausulen.
Jeg foreslår, at når folk bruger “mig også” som svar på “Jeg savner dig”, at de behandler “Jeg savner dig” som udsagnet, som det var “Jeg savner.” Dette er en type sproglig fejl (i ikke en høringsfejl) og ikke en udvidelse af sprog.