Bedste svar
Hvad er flertallet af “sarkofag”
sarkofagi
Websters tillader- sarcophagus substantiv sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkä-fə-gəs \
flertal sarcophagi \ sär- ˈkä- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ også sarkofager
Definition af sarkofag
: en stenkiste
Kropsspisende kister lyder måske som ting fra gyserfilm, men “kødspisende sten” spiller en rolle i sarkofag. Denne uhyggeligt klingende sætning er en bogstavelig oversættelse af “sarkophagos”, det græske ord, der ligger til grund for vores engelske udtryk. Det er ikke klart, om romerne virkelig troede, at en bestemt type kalksten fra regionen omkring Troja ville opløse kød (og dermed var ønskelig til fremstilling af kister). Denne påstand kom fra den romerske lærde Plinius den ældre, men han rapporterede også sådanne fænomener. som hundehovedede mennesker og elefanter, der skrev græsk. Men der er ingen tvivl om, at det antikke græske ord for kalksten, “sarkophagos”, blev dannet ved at kombinere sark -, betyder “kød” med et afledt af “fagin”, et verb, der betyder “at spise.”
Svar
Flertalsform på latin er sarkofager. På engelsk er flertalsformen er sarkofager. Begge er korrekte, selvom sarkofager er det mest almindelige ord, der bruges.