Bedste svar
Der er ringe forskel i betydning mellem udsagnene: “Jeg bryr mig om dig” og “Jeg bryr mig om dig ”, de viser bare, at du har kærlighed til den person.
En sygeplejerske kan dog passe dig på et hospital, men ikke bekymre dig om noget.
Her betyder pleje af ikke hengivenhed, men faktisk “at tage sig af” nogen, der yder dem hjælp eller hjælp.
Så “omsorg for dig” kan betyde begge “vise hengivenhed over for dig” , og sørg for dig.
Omsorg for dig betyder enten vis hengivenhed for dig eller bare føler følelser over for dig, i eksemplet ovenfor har sygeplejersken ingen følelsesmæssig forbindelse til hendes patient.
Udtrykket “care you”, som du viser i dit spørgsmål, ville ikke blive sat på den måde på engelsk, du har brug for noget præposition mellem dem.
Kun et par virkelig pasform, ligesom pas dig over dig ville være at blive sat i spidsen for nogen, pleje af dig ville være pleje, du udførte, og pleje efter du betyder i det væsentlige det samme som at give dig pleje igen.
Du kan have “Jeg er ligeglad uden dig”, som beskriver, at du ikke har nogen følelser, efter du gik.
Jeg tror, det er sandsynligvis de fleste af de variationer af “pleje … dig”, som du måske løber ind i.
Svar
Jeg vil tale om de to første, fordi sætningen “bryr dig ”Giver ingen mening.
Pleje af
Eksempel: Jeg plejede ikke den film.
” Jeg bryr mig ikke om \_\_\_ “betyder, at du ikke kan lide noget. Du bruger normalt dette, når du “taler om mad, film eller noget dårligt, som en person gjorde.
Jeg bryr mig virkelig om dig.
At” passe på “nogen betyder, at du elsker dem. Dette kan være en romantisk følelse eller mere en følelse af familie / ven.
Bryr sig om
Han bryr sig ikke om penge. Han bekymrer sig bare om at komme på tværs som en succes.
At “bekymre sig om” et emne betyder, at du “er meget interesseret i det. Det er vigtigt for dig.
Jeg er virkelig ligeglad om dig.
Hvis du “holder af” en person, betyder det, at du kan lide dem. Dette kan betyde, at du føler romantiske følelser, og det måske ikke. “Jeg bryr mig om dig” efterfølges ofte af
… men jeg er bare ikke klar til at starte et forhold.
eller
… men jeg er ikke forelsket i dig.
Nogle gange kan det dog være positivt:
Jeg holder så meget af dig! Derfor vil jeg have dig til at være sikker og glad.