Bedste svar
Hvad er forskellen mellem de engelske udtryk “see you around” og “see you later”?
I de senere år har jeg bemærket “Vi ses senere” brugt som farvel. Det plejede at være (og skal efter min mening stadig være) kun bruges, hvor du forventer at se personen, måske når du eller de skal et sted at vende tilbage kort efter (samme dag) eller måske i telefonen, når du har aftalt at mødes om et par timer.
“Vi ses rundt” selvom det ikke blev brugt meget i Storbritannien, antydede du, at du ville eller måske se nogen på et uspecificeret sted sandsynligvis ved en tilfældighed.
I øjeblikket ser begge sætninger ud til at blive brugt som om der ikke er nogen forskel – af mennesker, der aldrig har tænkt på, hvad ordene egentlig betyder. / p>
Svar
Jeg føler ikke meget forskel mellem dem, men ja, nogle gange betyder det noget i det indhold, det siges i.
“Vi ses senere” bruges generelt på en formel / uformel måde, der betyder “Farvel”. Når du vil afslutte samtalen eller ønsker at adskille dig fra enhver samtale, kan den bruges.
I dag i generel kommunikation er vi startet bruger det i meddelelser eller chats.
Mens “ fanger dig senere” bruges med nogle begrænsninger.
1. Hvis du taler med nogen på telefon og er bestemt til at møde den person på et tidspunkt den dag, kan vi, mens vi afslutter samtalen, bruge Fang dig om aftenen / senere
2. Hvis du er i en gruppe, og du er nødt til at gå et sted midt i samtalen, kan du bruge udtrykket Fang jer senere “
Håber det hjælper!