Bedste svar
Parish er Louisiana-ækvivalent med et amt, dybest set det samme – amerikanske stater er opdelt i amter for lokal jurisdiktion af domstole, skole systemer, velfærdstjenester osv. Borough er normalt en underafdeling af en by (såsom NYCs fem bydele, Brooklyn, Queens, The Bronx, Manhattan og Staten Island), men kan også være en lille bosættelse inden for et amt. Hvor jeg voksede op i Lehigh og Berks amter i PA, havde vi mange landsbyer kaldet bydele. Jeg er ikke sikker, men det kan være, at de ikke blev inkorporeret kommuner som byer med borgmestre, byråd eller tjenester leveret gennem beskatning (vand, kloak, politi og brandbeskyttelse). Disse ville blive leveret af amtet.
Svar
Der var tidligere en forskel, men nu er der meget lidt.
Den 1. januar 1898, den vestlige del af Queens County blev knyttet til New York City. For at skelne den del af Queens County i New York City fra resten af Queens County blev den vestlige del af Queens County kaldet Borough of Queens.
Den 1. januar 1899 blev den del af Queens Amt ikke i New York City blev adskilt fra Queens County og blev dets eget amt, Nassau County.
Der er et andet eksempel. Den sydlige del af Westchester County blev knyttet til New York City i 1874. For at skelne den del af Westchester County i New York City fra resten af Westchester County blev den sydlige del af Westchester County kaldet Annexed District. I 1898 blev det annekterede distrikt overført fra Westchester County til New York County, og det blev udnævnt til Bronx Borough. I 1914 trak Borough of the Bronx sig ud af New York County og blev sit eget amt, Bronx County.
For at sige det på en anden måde er bydel et udtryk for en del af New York City og county er et udtryk for en del af staten New York.