Bedste svar
Babylons floder “er en Rastafari sang skrevet og indspillet af Brent Dowe og Trevor McNaughton fra Jamaicanske reggae gruppe Melodierne i 1970. Teksterne er tilpasset teksterne i Salmerne 19 og 137 på hebraisk Bible . Melodians “originale version af sangen dukkede op i soundtrackalbumet fra 1972-filmen Jo hårdere de kommer , hvilket gør det internationalt kendt.
Sangen blev populariseret i Europa af 1978 Boney M. coverversion, der blev tildelt en platin -disk og er en af de ti mest nogensinde bedst sælgende singler i UK. B-siden af singlen “ Brun pige i ringen ” blev også et hit.
Bibelske salmer [ rediger ]
Sangen er baseret på Bibelsk Salme 137 : 1-4, en salme, der udtrykker klagene fra Jødiske folk i eksil efter den babyloniske erobring af Jerusalem i 586 f.Kr.:
Tidligere var kongeriget Judas, efter at være blevet forenet under konger David og Salomo , delt i to, med kongeriget Israel i nord, erobret af assyrerne i 722 f.Kr. hvilket forårsagede spredning af 10 af 12 stammer i Israel . Det sydlige Kongeriget Juda (deraf navnet jøder), hjemsted for Judas stamme og en del af Levi-stammen, var fri for fremmed herredømme indtil babyloneren erobring, som floder af Babylon refererer til.
“
Ved Babylons floder, der satte vi os ned, ja, vi græd, da vi huskede Zion … De førte os bort i fangenskab og krævede en sang af os … Hvordan skal vi nu synge Herrens sang i et fremmed land?
”
Navnefyldte floder i Babylon er Tigris og Eufrat floder. Sangen har også ord fra Salme 19:14 :
“
Lad ordene i min mund og mit hjertes meditation være acceptabelt i dit syn …
”
Det er en af få popsange, hvis tekster kommer direkte fra Bibelen (Se også” Drej! Tur! Drej! “af Pete Seeger ,” 40 “af U2 og “ Herrens bøn ” af Søster Janet Mead ). Melodien ligner stærkt “ Hvor tør jeg er “.